Facebook Friends

Facebook Vrienden

Facebook Friends

Vraag me af wat de toekomst voor ons in petto heeftWonder what's in the cards for us
Misschien is het gewoon om afstand te houdenMaybe it's just to keep our distance
En vrienden te blijven op Facebook (Facebook)And stay friends on Facebook (Facebook)
Of misschien leer ik je weer kennen enOr maybe I'll get to know you again and
Vertel ik een zin met een enkele blikTell a sentence from a single look

Ik weet niet wat je de laatste tijd hebt gedaanI don't know what you've been up to these days
Waarschijnlijk veel vinyl en status zoekenProbably involves a lot of vinyl and seeking status
Ik kan de bittere wrok niet negerenI can't spare the bitter malice
Niet terwijl je me vergeetNot while you're forgetting me
(Niet terwijl je me vergeet)(Not while you're forgetting me)

Maar in het zeldzame geval dat ik je gedachten kruistBut in the rare case that I do cross your mind
Hoop ik dat je weet, je kruist altijd de mijneI hope you know, you always cross mine
En ik kan je eerlijk vertellenAnd I can honestly tell you
Dat het goed met me gaat, maarI've been doing fine, but
Ik heb het beter gedaan, mmI've done better, mm
Ik ben beter geweestI've been better
Ik ben beter geweest, uhI've been better, uh

Ik wou dat we elkaar nu ontmoettenI wish we met now
Oh, ik wou dat je deze versie van mij ontmoetteOh, I wish you met this me
Ik weet zeker dat ik nu weet wat vrede betekentI'm pretty sure I know what peace means now
Maar zoals altijd was ik te laatBut as always, I was late
En zoals altijd kon jij niet wachten, mmAnd as always you couldn't wait, mm
Nou, hoe dan ookWell, anyway

In het zeldzame geval dat ik je gedachten kruistIn the rare case that I do cross your mind
Weet dan dat je altijd de mijne kruistYou better know, you always cross mine
En ik kan je eerlijk vertellenAnd I can honestly tell you
Dat ik echt mijn best heb gedaanThat I've really been trying
Om beter te vinden, mmTo go and find better, mm
Maar er is niemand beterBut there's no one better
Er is niemand beterThere's no one better

Sommige dagen zijn makkelijker dan andereSome days are easier than others
En de meeste nachten voel ik me niet compleetAnd most nights, I don't feel like a half
En het doet minder pijn om aan je lippen op een ander te denkenAnd it doesn't hurt as much to think of your lips on another
Maar ik mis het om je te horen lachenBut I miss hearing you laugh
Dus misschien kruisen we nog eens onze padenSo maybe once more, we'll cross paths
Of misschien doen we dat nietOr maybe we won't
Hoe dan ook, ik houd je in dit nummerEither way, I'll keep you in this song
En ik weet niet, misschien hoeft het niet zo verkeerd te zijnAnd I don't know, maybe it doesn't have to be so wrong
Om het opnieuw te proberenTo try again
Maar voor nuBut for now
Blijven we Facebook vriendenWe'll stay Facebook friends
Ooh, whoaOoh, whoa