Facebook Friends

Amigos de Facebook

Facebook Friends

Me pregunto qué nos depara el destinoWonder what's in the cards for us
Quizás solo sea mantener nuestra distanciaMaybe it's just to keep our distance
Y seguir siendo amigos en Facebook (Facebook)And stay friends on Facebook (Facebook)
O tal vez vuelva a conocerte yOr maybe I'll get to know you again and
Descifrar una oración con una sola miradaTell a sentence from a single look

No sé qué has estado haciendo estos díasI don't know what you've been up to these days
Probablemente involucre mucho vinilo y buscar estatusProbably involves a lot of vinyl and seeking status
No puedo soportar la amarguraI can't spare the bitter malice
Mientras me olvidasNot while you're forgetting me
(Mientras me olvidas)(Not while you're forgetting me)

Pero en el raro caso de que cruce tu menteBut in the rare case that I do cross your mind
Espero que sepas que siempre cruzas la míaI hope you know, you always cross mine
Y sinceramente puedo decirteAnd I can honestly tell you
Que he estado bien, peroI've been doing fine, but
He estado mejor, mmI've done better, mm
He estado mejorI've been better
He estado mejor, uhI've been better, uh

Desearía que nos hubiéramos conocido ahoraI wish we met now
Oh, desearía que conocieras a esta versión de míOh, I wish you met this me
Estoy bastante seguro de lo que significa la paz ahoraI'm pretty sure I know what peace means now
Pero como siempre, llegué tardeBut as always, I was late
Y como siempre, tú no podías esperar, mmAnd as always you couldn't wait, mm
Bueno, de todos modosWell, anyway

En el raro caso de que cruce tu menteIn the rare case that I do cross your mind
Es mejor que sepas que siempre cruzas la míaYou better know, you always cross mine
Y sinceramente puedo decirteAnd I can honestly tell you
Que realmente he estado intentandoThat I've really been trying
Ir y encontrar algo mejor, mmTo go and find better, mm
Pero no hay nadie mejorBut there's no one better
No hay nadie mejorThere's no one better

Algunos días son más fáciles que otrosSome days are easier than others
Y la mayoría de las noches, no me siento como la mitadAnd most nights, I don't feel like a half
Y no duele tanto pensar en tus labios en otroAnd it doesn't hurt as much to think of your lips on another
Pero extraño escucharte reírBut I miss hearing you laugh
Así que tal vez una vez más, nos cruzaremosSo maybe once more, we'll cross paths
O tal vez noOr maybe we won't
De cualquier manera, te mantendré en esta canciónEither way, I'll keep you in this song
Y no sé, tal vez no tenga que ser tan maloAnd I don't know, maybe it doesn't have to be so wrong
Intentarlo de nuevoTo try again
Pero por ahoraBut for now
Seguiremos siendo amigos en FacebookWe'll stay Facebook friends
Ooh, whoaOoh, whoa