Focus

Concentre-toi

Focus

Tu es un puzzle compliquéYou're a complicated puzzle
Je veux tellement rassembler les pièces pour justifier mon conflit mentalI so badly want to piece together to justify my mental strife
La vue d'ensemble pourrait-elle peut-êtreCould the big picture maybe
Étouffe toutes les sirènes qui retentissentMuffle all the sirens going off
Et puis mes amis ne pourront pas dire qu'ils avaient raisonAnd then my friends can't say they were right

Non les gars, je jure qu'il n'est pas émotionnellement indisponibleNo, guys, I swear he's not emotionally unavailable
Il est juste traumatiséHe's just traumatized
Non les gars, je jure qu'il n'est pas une cause perdueNo, guys, I swear he's not a lost cause
C'est juste qu'il n'a pas rencontré la fille qui va arranger sa vie (mais de qui je me moque ?)It's just he hasn't met the girl that'll fix his life (but who am I kidding?)
Tes yeux toujours en mouvementYour eyes ever-shifting
Il manque toujours quelque choseSomething's always missing
Pourquoi ne peux-tu pas regarder ce qui est devant toi ?Why can't you look at what's in front of you?

Concentrez-vous pour une foisFocus for once
Qu'est-ce que tu veux ?What is it that you want?
Tu prendrais probablement feuYou'd probably burst into flames
Si vous vous demandez celaIf you ask yourself that
Je ne devrais pas rester dans les paragesI shouldn't stick around
Tu as une fille qui est une amie dans chaque villeYou got a girl that's a friend in every town
Qui est le cliché, qui est le clown ?Who's the cliché, who's the clown?
Lequel est moi, lequel est toi ?Which one's me, which one's you?
Quoi qu'il en soit, c'est vraiEither way, it's true
J'aimerais que tu te concentres sur ce qui est devant toi en ce momentWish you'd focus on what's in front of you right now

J'aimerais que tu te concentres sur ce qui est devant toi en ce momentWish you'd focus on what's in front of you right now

Ne me parle pas de ton dernier rendez-vousDon't talk to me about your last date
Je bouillonne à travers mon sourireI'm seething through my smile
J'espère qu'elle se cognera l'orteil la prochaine fois qu'elle enverra un messageI hope she stubs her toe next time she texts
Son nom est probablement CeciliaHer name is probably Cecilia
Elle fait du shopping chez AritziaShe shops at Aritzia
Et tes lèvres sont partout sur son couAnd has your lips all over her neck

Quelles sont les chances que tu m'aimes réellement, et pas seulement la poursuite ?What are the odds that you actually like me, not just the chase?
Probablement honteusement basProbably embarrassingly low
Es-tu l’exception ou est-ce que j’aime simplement tes goûts musicaux ?Are you the exception or do I just like your music taste?
Je ne peux pas dire, je ne sais pasI can't tell, I don't know
Qu'est-ce qui est important pour toi ? (Dieu le sait !)What's important to you? (God knows!)
Je continue à chercher des indices (oh, non !)I keep lookin' for clues (oh, no!)
Sois un grand garçon et fais face à la putain de véritéBe a big boy and face the fucking truth

Concentrez-vous pour une foisFocus for once
Qu'est-ce que tu veux ?What is it that you want?
Tu prendrais probablement feuYou'd probably burst into flames
Si vous vous demandez celaIf you ask yourself that
Je ne devrais pas rester dans les paragesI shouldn't stick around
Tu as une fille qui est une amie dans chaque villeYou got a girl that's a friend in every town
Qui est le cliché, qui est le clown ?Who's the cliché, who's the clown?
Lequel est moi, lequel est toi ?Which one's me, which one's you?
Quoi qu'il en soit, c'est vraiEither way it's true
J'aimerais que tu te concentres sur ce qui est devant toi en ce momentWish you'd focus on what's in front of you right now

J'aimerais que tu te concentres sur ce qui est devant toiWish you'd focus on what's in front of you

Concentrez-vous pour une foisFocus for once
Tu sais ce que tu veuxYou know what you want