Heirloom Pain

Erbstück Schmerz

Heirloom Pain

Bau eine Kissenbarriere, damit die Geister nicht zu mir kommenBuild a pillow barricade so the ghosts can't get to me
Zwanzig-irgendwas Instinkte, fühl mich wie ein Versager-VaterTwenty-somethin' instincts, feel like a deadbeat dad
Nie da, wenn es darauf ankommt, und das bringt dich direkt zur TherapieNever there when it counts and puts you right in therapy
Das Leben ist ein Glücksspiel, Baby, und damit musst du lebenLife is a gamble, baby, and you'll have to live with that

Oh, aber es wird mir gut gehen, denn ich lande immerOh, but I'll be fine 'cause I always end up
Einfach gut, dann ruf ich einen Freund anJust fine then I'll call a friend up
So ist es ebenThat's just how it is

Und ich wache müde und vage wund aufAnd I'll wake up tired and vaguely sore
Rühre in einem Topf, wenn mir langweilig istStir a pot when I'm feelin' bored
Gebe alles, bin mir nur halb sicherFull-sending a lot, only halfway sure
Laufe herum mit Erbstück SchmerzWalkin' around with heirloom pain
Vaters Temperament und Mamas FehlerDad's temper and Mom's mistakes
Ich habe immer Angst, auf die Nase zu fallenI'm always afraid to fall flat on my face
Aber mache es trotzdemBut doin' it anyway

Mache es trotzdemDoin' it anyway

Wände bis zum Himmel, viele Männer sind marschiertWalls up to the skies, many men have marched around
Ohne Erfolg, da ist Achilles und sein gottverlassener FersenTo no avail, there's Achilles and there's his God-forsaken heel

Ich spüle das Geschirr und pflege den GartenI do the dishes and tend the garden
Weich werden, wo ich früher hart warSoften up where I used to harden
Und mache einen MondscheinspaziergangAnd take a moonlit walk

Und ich wache müde und vage wund aufAnd I'll wake up tired and vaguely sore
Rühre in einem Topf, wenn mir langweilig istStir a pot when I'm feelin' bored
Gebe alles, bin mir nur halb sicher, ohFull-sending a lot, only half is sure, oh
Laufe herum mit Erbstück SchmerzWalkin' around with heirloom pain
Oma ist gegangen, aber ihr Herzschmerz bliebGrandma left but her heartache stayed
Jetzt habe ich immer Angst, Platz einzunehmenNow I'm always afraid to take up space
Mache es trotzdemYet doin' it anyway

Mache es trotzdem, ohDoin' it anyway, oh

Menschen verlieben sich und machen FehlerPeople fall in love and fuck up
Und haben Kinder, die sich verlieben und Fehler machenAnd have kids who fall in love and fuck up
Die Kinder haben, die sich verliebenWho have kids that fall in love
Und haben dichAnd have you
Menschen verlieben sich und machen FehlerPeople fall in love and fuck up
Wir alle verlieben uns und machen FehlerWe all fall in love and fuck up
Du wirst dich auch verlieben und Fehler machen.You will fall in love and fuck up too