Heirloom Pain

Dolor Heredado

Heirloom Pain

Construye una barricada de almohadas para que los fantasmas no puedan llegar a míBuild a pillow barricade so the ghosts can't get to me
Instintos de veintitantos, me siento como un padre ausenteTwenty-somethin' instincts, feel like a deadbeat dad
Nunca está cuando se necesita y te manda directo a terapiaNever there when it counts and puts you right in therapy
La vida es una apuesta, cariño, y tendrás que vivir con esoLife is a gamble, baby, and you'll have to live with that

Oh, pero estaré bien porque siempre terminoOh, but I'll be fine 'cause I always end up
Justo bien, luego llamo a un amigoJust fine then I'll call a friend up
Así es como esThat's just how it is

Y me despertaré cansado y vagamente adoloridoAnd I'll wake up tired and vaguely sore
Revuelvo una olla cuando me aburroStir a pot when I'm feelin' bored
Dándolo todo, solo a medias seguroFull-sending a lot, only halfway sure
Caminando con dolor heredadoWalkin' around with heirloom pain
El temperamento de papá y los errores de mamáDad's temper and Mom's mistakes
Siempre tengo miedo de caer de caraI'm always afraid to fall flat on my face
Pero lo hago de todos modosBut doin' it anyway

Lo hago de todos modosDoin' it anyway

Muros hasta el cielo, muchos hombres han marchado alrededorWalls up to the skies, many men have marched around
Sin éxito, ahí está Aquiles y su maldito talónTo no avail, there's Achilles and there's his God-forsaken heel

Lavo los platos y cuido el jardínI do the dishes and tend the garden
Me ablandé donde solía endurecermeSoften up where I used to harden
Y doy un paseo a la luz de la lunaAnd take a moonlit walk

Y me despertaré cansado y vagamente adoloridoAnd I'll wake up tired and vaguely sore
Revuelvo una olla cuando me aburroStir a pot when I'm feelin' bored
Dándolo todo, solo a medias seguro, ohFull-sending a lot, only half is sure, oh
Caminando con dolor heredadoWalkin' around with heirloom pain
La abuela se fue pero su dolor se quedóGrandma left but her heartache stayed
Ahora siempre tengo miedo de ocupar espacioNow I'm always afraid to take up space
Aun así, lo hago de todos modosYet doin' it anyway

Lo hago de todos modos, ohDoin' it anyway, oh

La gente se enamora y la cagaPeople fall in love and fuck up
Y tiene hijos que se enamoran y la caganAnd have kids who fall in love and fuck up
Que tienen hijos que se enamoranWho have kids that fall in love
Y te tienen a tiAnd have you
La gente se enamora y la cagaPeople fall in love and fuck up
Todos nos enamoramos y la cagamosWe all fall in love and fuck up
Tú también te enamorarás y la cagarás.You will fall in love and fuck up too