Keeping Tabs

Manteniendo el control

Keeping Tabs

PerdedorLoser
Ah-ahAh-ah

Te fuiste sin despedirte (maldición, maldición, maldición, maldición)You left without sayin' goodbye (fuck, fuck, fuck)
No llores, no llores, no llores, no lloresDon't cry, don't cry, don't cry, don't cry
Aprieto el puño y muero por dentroI ball a fist and die inside
Desearía no hacerlo, pero lamentablementeI wish I didn't, but regrettably
Entiendo completamente por qué lo hicisteI entirely understand why you did it

Doy un paso adelante y retrocedo dosTake one step forward and two jumps back
Una mano en la puerta de este callejón sin salidaOne hand on the gate of this cul-de-sac
Algún maldito lado de mí quiere ser acorraladoSome cursed part of me wants to be cornered
Justo en eso, incluso si nos rompemosRight into it even if we crack
Te fuiste temprano y llegaste demasiado tardeYou left early and you arrived too late
Justo a tiempo para ser un gran errorJust right in time to be a huge mistake
Así que te deseo lo mejor, y te deseo lejosSo, I wish you well, and I wish you far away
Esto nunca fue real, lo diré hasta que lo creaThis was never real, I'll say it till I believe it

Desearía nunca haberte conocidoI wish I never met you
Eres lo peor en lo que sigoYou are the worst thing that I'm still
Manteniendo el control por alguna estúpida razónKeeping tabs on for some stupid reason
Solo estabas siendo amableYou were just being nice
Ahora, creo firmemente que también estás por ahíNow, I fully believe you're out there somewhere also
Manteniendo el control de cómo podría estar sintiéndomeKeepin' tabs on how I might be feeling

Por alguna estúpida razónFor some stupid reason
Sigo creyendoI keep on believing
Que te importa y también estás sufriendoYou care and you're reeling too
Ni siquiera te conozcoI don't even know you

Ahogándome en mi propiaDrowning in my own
Triste y fantasiosa idea de quién podrías serSad, imagined fantasy of who you could be
La realidad eres túThe reality is you
Amas incondicionalmente los tests de personalidadUnironically love personality tests
Todos los datos son débiles, medio divertidos en el mejor de los casosAll of the data's weak, half-amusing at best
Pero nunca podría funcionar porque soy un eneatipo 4 AcuarioBut it could never work 'cause I'm an enneatype 4 Aquarius

Dices la cosa incorrecta cada vez que hablasYou say the wrong thing every time you talk
Las señales de alerta ondean, las alarmas suenanThe red flags wave, the alarms sound off
Estoy tan contento de que nuestros caminos no se cruzaranI'm so glad our paths didn't cross
Estoy tan contento, lo diré hasta que lo creaI'm so glad, I'll say it till I believe it

Desearía nunca haberte conocidoI wish I never met you
Eres lo peor en lo que sigoYou are the worst thing that I'm still
Manteniendo el control por alguna estúpida razónKeeping tabs on for some stupid reason
Eres igual con todosYou're the same with everyone
No soy especial, noI'm not special, no
No estás por ahí soloYou're not out there just
Manteniendo el control de cómo podría estar sintiéndomeKeeping tabs on how I might be feeling

Todo eso es solo imaginadoThat's all just imagined
Sigo creyendoI keep on believing
Que te importa y me extrañas tambiénYou care and you miss me, too
Necesito superarteI need to get over you

Necesito superarte (sí)I need to get over you (yeah)