Oceans & Engines

Ozeane & Motoren

Oceans & Engines

SamstagabendSaturday sunset
Wir liegen auf meinem Bett, noch fünf Stunden bis zum SchlussWe're lying on my bed with five hours to go
Finger verschlungen und auch unsere GedankenFingers entwined and so were our minds
Weinend, ich will nicht, dass du gehstCrying, I don't want you to go
Du hast die Tränen weggewischtYou wiped away tears
Doch nicht die Ängste unter dem stillen, klaren IndigoBut not fears under the still and clear indigo
Du hast gesagt: Baby, wein nicht, es wird alles gutYou said: Baby, don't cry, we'll be fine
Du bist das eine, von dem ich schwöre, dass ich es nicht hinter mir lassen kannYou're the one thing I swear I can't outgrow
Meine Mutter sagte, das jüngere Ich war ein vorgetäuschter WunderkindMy mother said the younger me was a pretending prodigy
Nun, viel hat sich nicht geändertWell, nothing then much has changed
Denn während du dir den Alkohol reinziehst'Cause while you're wolfing down liquor
Wird meine Seele kränkerMy soul, it gets sicker
Aber ich halte mich an das DrehbuchBut I'm sticking to the screenplay
Muss sagen, es geht mir gutGotta say I'm okay
Aber beantworte mir das, BabeBut answer this, babe

Wie kann es sein, dass du jetzt irgendwie ein Fremder bist?How is it now that somehow you're a strangеr?
Du warst gestern noch meinYou were mine just yеsterday
Ich habe gebetet, dass die Blockade in meinen Atemwegen verschwindetI prayed the block in my airway dissipates
Und stattdessen deinen Flugzeugweg ablenktAnd instead deters your airplane's way
Aber der Himmel hat verwehrtBut heaven denied
Das Schicksal hat verkündetDestiny decried
Etwas Wunderschönes ist gestorbenSomething beautiful died
Zu frühToo soon

Aber ich lasse losBut I'm letting go
Ich gebe den Geist aufI'm giving up the ghost
Aber versteh mich nicht falschBut don't get me wrong
Ich werde dich immer liebenI'll always love you
Deshalb habe ich dir dieses letzte Lied geschriebenThat's why I wrote you this very last song
Ich schätze, hier sagen wir goodbyeI guess this is where we say goodbye
Ich weiß, ich werde okay seinI know I'll be alright
Eines Tages werde ich in Ordnung seinSomeday I'll be fine
Aber nur nicht heute Nacht (oh)But just not tonight (oh)

Eintauchen in alle Arten von AblenkungenPlunging into all kinds of diversions
Wie Roséwein und klangvolle SoiréenLike blush wine and sonorous soirées
Aber selbst mit Gin und aufbrausendem AdrenalinBut even with gin and surgin' adrenaline
Sehe ich, dass du alles bist, was berauschen kannI see you're all that can intoxicate

Ozeane und MotorenOceans and engines
Du bist geschickt darin, große Liebesgeschichten zu störenYou're skilled at infringin' on great love affairs
Denn jetzt ist mein Herz zu Hause'Cause now my heart's home
Alles, was ich kannte, ist längst verschwunden und zehntausend Meilen entferntAll I've known is long gone and ten thousand miles away
Und ich bin nicht okayAnd I'm not okay

Aber ich lasse losBut I'm letting go
Ich gebe den Geist aufI'm giving up the ghost
Aber versteh mich nicht falschBut don't get me wrong
Ich werde dich immer lieben, deshalb habe ich dir dieses letzte Lied geschriebenI'll always love you that's why I wrote you this very last song
Ich schätze, hier sagen wir goodbyeI guess this is where we say goodbye
Ich weiß, ich werde okay seinI know I'll be alright
Aber nur nichtBut just not

Heute Nacht war das erste Mal, dass ich vor zwei Jahren in die Meere des verführerischen Sepia starrteTonight was the first time I stared into seas of beguiling sepia two years ago
Und das erste Mal, dass ich lernte, dass echte Superkräfte in drei Worten leben, sie revitalisieren meine erschöpften KnochenAnd the first time I learned real world superpowers lived in three words, they revitalize my fraying bones
Was machst du, wenn deine Säule zusammenbricht?Now what do you do when your pillar crumbled down
Du hast den festen Boden verlorenYou've lost all solid ground
Sowohl Träume als auch Dämonen ertrankenBoth dreams and demons drowned
Und diese Leere ist alles, was du gefunden hastAnd this void's all you've found
Und Zweifel erleuchten sieAnd doubts light it aglow
Ich habe so viele FragenI have so many questions
Aber ich gieße sie in den OzeanBut I'm pouring them into the ocean
Und starte meinen MotorAnd I'm starting up my engine

Und ich lasse losAnd I'm letting go
Ich gebe deinen Geist aufI'm givin' up your ghost
Es ist zu EndeIt's come to a close
Ich habe das Ende mit diesem letzten Lied markiert, das ich geschrieben habeI marked the end with this last song I wrote
Ich lasse losI'm letting go
Das ist das letzte Falsett, das ich je für dich singen werdeThis is the last falsetto I'll ever sing to you
Meine große verlorene LiebeMy great lost love