Oceans & Engines

Océanos y Motores

Oceans & Engines

Atardecer del sábadoSaturday sunset
Estamos acostados en mi cama con cinco horas por delanteWe're lying on my bed with five hours to go
Dedos entrelazados y también nuestras mentesFingers entwined and so were our minds
Llorando, no quiero que te vayasCrying, I don't want you to go
Tú limpiaste las lágrimasYou wiped away tears
Pero no los miedos bajo el índigo quieto y claroBut not fears under the still and clear indigo
Dijiste: Bebé, no llores, estaremos bienYou said: Baby, don't cry, we'll be fine
Eres lo único que juro que no puedo superarYou're the one thing I swear I can't outgrow
Mi madre dijo que el yo más joven era un prodigio fingidoMy mother said the younger me was a pretending prodigy
Bueno, entonces no mucho ha cambiadoWell, nothing then much has changed
Porque mientras te estás emborrachando'Cause while you're wolfing down liquor
Mi alma, se enfermaMy soul, it gets sicker
Pero me aferro al guionBut I'm sticking to the screenplay
Tengo que decir que estoy bienGotta say I'm okay
Pero responde esto, cariñoBut answer this, babe

¿Cómo es que de repente eres un extraño?How is it now that somehow you're a strangеr?
Ayer eras míoYou were mine just yеsterday
Rogué que el bloque en mi vía respiratoria se disipeI prayed the block in my airway dissipates
Y en cambio desvíe el camino de tu aviónAnd instead deters your airplane's way
Pero el cielo negóBut heaven denied
El destino denegóDestiny decried
Algo hermoso murióSomething beautiful died
Demasiado prontoToo soon

Pero estoy dejando irBut I'm letting go
Estoy renunciando al fantasmaI'm giving up the ghost
Pero no me malinterpretesBut don't get me wrong
Siempre te amaréI'll always love you
Por eso te escribí esta última canciónThat's why I wrote you this very last song
Supongo que aquí es donde nos despedimosI guess this is where we say goodbye
Sé que estaré bienI know I'll be alright
Algún día estaré bienSomeday I'll be fine
Pero simplemente no esta noche (oh)But just not tonight (oh)

Sumergiéndome en todo tipo de distraccionesPlunging into all kinds of diversions
Como vino rosado y soirees sonorasLike blush wine and sonorous soirées
Pero incluso con ginebra y adrenalina surgiendoBut even with gin and surgin' adrenaline
Veo que eres todo lo que puede intoxicarI see you're all that can intoxicate

Océanos y motoresOceans and engines
Eres hábil infringiendo en grandes historias de amorYou're skilled at infringin' on great love affairs
Porque ahora el hogar de mi corazón'Cause now my heart's home
Todo lo que he conocido se ha ido y está a diez mil millas de distanciaAll I've known is long gone and ten thousand miles away
Y no estoy bienAnd I'm not okay

Pero estoy dejando irBut I'm letting go
Estoy renunciando al fantasmaI'm giving up the ghost
Pero no me malinterpretesBut don't get me wrong
Siempre te amaré, por eso te escribí esta última canciónI'll always love you that's why I wrote you this very last song
Supongo que aquí es donde nos despedimosI guess this is where we say goodbye
Sé que estaré bienI know I'll be alright
Pero simplemente noBut just not

Anoche fue la primera vez que miré hacia los mares de sepia cautivadores hace dos añosTonight was the first time I stared into seas of beguiling sepia two years ago
Y la primera vez que aprendí que los superpoderes del mundo real vivían en tres palabras, revitalizan mis huesos desgastadosAnd the first time I learned real world superpowers lived in three words, they revitalize my fraying bones
Ahora, ¿qué haces cuando tu pilar se derrumba?Now what do you do when your pillar crumbled down
Has perdido todo terreno sólidoYou've lost all solid ground
Tanto sueños como demonios se ahogaronBoth dreams and demons drowned
Y este vacío es todo lo que has encontradoAnd this void's all you've found
Y las dudas lo iluminanAnd doubts light it aglow
Tengo tantas preguntasI have so many questions
Pero las estoy vertiendo en el océanoBut I'm pouring them into the ocean
Y estoy encendiendo mi motorAnd I'm starting up my engine

Y estoy dejando irAnd I'm letting go
Estoy renunciando a tu fantasmaI'm givin' up your ghost
Ha llegado a su finIt's come to a close
Marqué el final con esta última canción que escribíI marked the end with this last song I wrote
Estoy dejando irI'm letting go
Este es el último falsete que te cantaréThis is the last falsetto I'll ever sing to you
Mi gran amor perdidoMy great lost love