Sugarplum Elegy

Sugarplum Elegy

Sugarplum Elegy

Siete meses mayorSeven months older
El aire se está enfriando, nuestra cama está empezando a crujirAir’s getting cold, our bed’s startin’ to creak
Dios sabe dónde estásGod knows where you are
Estoy aquí esperando el amor a través de una pantallaI’m here waiting for love through a screen

Muéstrame el atuendo que escogisteYou show me the outfit you chose
Para la cena y el espectáculo de esta nocheFor the dinner and tonight’s show
Debe ser agradable ser tu ropaMust be nice to be your clothes

Sin lugar a nada, incluso en su peor momentoSecond to none even at your worst
A veces desearía que me hubieras puesto primeroSometimes I wish you’d put me first
Hoy en día eres tan borrosoNowadays you’re such a blur

Seguimos bailandoWe keep dancing
Alrededor de la inocente verdad de que somosAround the innocent truth that we’re just

Fuera de tiempo (ooh)Out of time (ooh)
¿Debo morir antes de que te sientas vivo? - ¿Qué?Must I die before you feel alive? (Ooh)
Una maldición en un elegante disfrazA curse in a graceful disguise

Te amo demasiado para estar enamoradoI love you too much to stay in love

¿Cómo estás, cariño?How are you darling?
¿Cómo estás, en serio?How are you, really?
¿Cómo estuvo Taiwán? (Nunca dices)How was Taiwan? (You never say)

Gracias por las floresThanks for the flowers
Pero has estado aquí horasBut you’ve been here hours
Sin embargo, tu abrigo aún está muy puestoYet your coat’s still very much on

De puntillas alrededor de la amarga verdadTiptoein’ around the bitter truth
Pero ambos sabemosBut we both know

Es sólo el tiempo (ooh)It's just time (ooh)
¿Debo morir antes de que te sientas vivo? - ¿Qué?Must I die before you feel alive? (Ooh)
Una maldición en un elegante disfrazA curse in a graceful disguise

Grande fue nuestro amor, fue uno para los librosGreat was our love, it was one for the books
Le dimos lo mejor que pudimosWe gave it the best that we could
Pero no voy a recitar todas mis líneasBut I won’t recite all my lines
Sólo para mirarte a ti y a mí mentirJust to watch you and I lie

Estoy tan orgulloso de poder amarte una vezI’m so proud I got to love you once