Meu Vício

Mon Vicié

Meu Vício

Tu me contamines, je ne sais pas quoi faireVocê me contamina, não sei o que fazer
Ton corps me fascine, j'essaie de comprendreTeu corpo me fascina, tento compreender
C'est comme de la méthamphétamine, la dépendance est réelleÉ tipo metanfetamina, o vício é pra valer
Je veux rester avec toi jusqu'à l'aubeQuero ficar contigo até o dia amanhecer

Alors ne pars pas, ne pars pas, ne pars pasEntão não vai, não vai, não vai
Je veux te voir encore, encore, encoreQuero te ver mais, ver mais, ver mais
Donne-moi juste une chance, je ne suis pas si mauvaisSó me dá uma chance eu não sou tão ruim
Pour toi mon amour, je donnerais tout de moiPor você meu amor, eu dou tudo de mim

Je me souviens de ces récrés à l'écoleEu lembro daqueles recreio na escola
Où on s'asseyait et on discutait à fondQue a gente sentava e trocava altos papo
Je te regardais, tout mignon, parfaitOlhava você todo fofo, perfeito
Tout ce que je voulais, c'était ton étreinteTudo que eu queria era esse teu abraço

Le problème, c'est que la peur parlait plus fortO problema é que o medo falava mais alto
La peur que cet amour soit rejetéO medo desse meu amor ser negado
C'est trop de sable pour mon camionÉ muita areia pro meu caminhão
Oh mon Dieu, mon cœur est tout en vracAi meu Deus meu coração tá todo zuado

Oh non, non, non, non, nonOh no, no, no, no, no
Que vais-je faire ?O que que eu vou fazer?
Oh non, non, non, non, nonOh no, no, no, no, no
Je sais que c'est sérieuxEu sei que é pra valer
Oh non, non, non, non, nonOh no, no, no, no, no
Alors dis-moi pourquoi tu ne me donnes pas une seule chance ?Então me diz porque você não me dá uma única chance?

Tu me contamines, je ne sais pas quoi faireVocê me contamina, não sei o que fazer
Ton corps me fascine, j'essaie de comprendreTeu corpo me fascina, tento compreender
C'est comme de la méthamphétamine, la dépendance est réelleÉ tipo metanfetamina, o vício é pra valer
Je veux rester avec toi jusqu'à l'aubeQuero ficar contigo até o dia amanhecer

Alors ne pars pas, ne pars pas, ne pars pasEntão não vai, não vai, não vai
Je veux te voir encore, encore, encoreQuero te ver mais, ver mais, ver mais
Donne-moi juste une chance, je ne suis pas si mauvaisSó me dá uma chance eu não sou tão ruim
Pour toi mon amour, je donnerais tout de moiPor você meu amor eu dou tudo de mim

Cheveux rouges ou noirs, peu importe pour moiCabelo vermelho ou preto, pra mim tanto faz
Tout ce que je te demande, c'est de m'enlacer et de ne plus me lâcherTudo que eu te peço, me abraça e não solta mais
C'est ça que je veux, et je ne m'en fous plusÉ isso que eu quero, e já não tô ligando mais
De ce que les gens malintentionnés disent de moiPro que pessoas mal intencionadas vem falar de mim

Tu me contamines, je ne sais pas quoi faireVocê me contamina, não sei o que fazer
Ton corps me fascine, j'essaie de comprendreTeu corpo me fascina, tento compreender
C'est comme de la méthamphétamine, la dépendance est réelleÉ tipo metanfetamína, o vício é pra valer
Je veux rester avec toi jusqu'à l'aubeQuero ficar contigo até o dia amanhecer

Alors ne pars pas, ne pars pas, ne pars pasEntão não vai, não vai, não vai
Je veux te voir encore, encore, encoreQuero te ver mais, ver mais, ver mais
Donne-moi juste une chance, je ne suis pas si mauvaisSó me dá uma chance eu não sou tão ruim
Pour toi mon amour, je donnerais tout de moiPor você meu amor eu dou tudo de mim