No Me Digas Que No

Don't Tell Me No

No Me Digas Que No

You sayDices que

We are friendsSomos amigos
We should be something more.Deberíamos ser algo más.
And I know,Y sé que,
You think the samePiensas lo mismo
But you know how to pretendPero tú sabes disimular
You say that as friendsDices que como amigos
You love me eternallyMe quieres eternamente
But as something morePero como algo más
You would easily forget me.Me olvidarías fácilmente.

(chorus)(coro)

NoNo
Don't tell me noNo me digas que no
If what you want is to run awaySi lo que quieres es huir
Don't try to lie to me anymoreNo intentes ya mentirme más ya no
You know you're lying,Sabes que mientes,
YesSi
Better tell me yesMejor dime que si
That it's true that you like meQue es verdad que yo te gusto
That you don't want anyone else but me.Que no quieres nadie más que a mí.

You likeTe gusta
Being with meEstar conmigo
Blowing me away and making me believeVolarme y hacerme creer
That you wantQue quieres
To be more than friendsSer más que amigos
But you're playing with fire again.Pero te la juegas otra vez.
If as friendsSi es que como amigos
You love me eternallyMe quieres eternamente
But as something morePero como algo más
You would easily forget me.Me olvidarías fácilmente.

(chorus)(coro)

NoNo
Don't tell me noNo me digas que no
If what you want is to run awaySi lo que quieres es huir
Don't try to lie to me anymoreNo intentes ya mentirme más ya no
You know you're lying,Sabes que mientes,
YesSi
Better tell me yesMejor dime que si
That it's true that you like meQue es verdad que yo te gusto
That you don't want anyone else but me.Que no quieres nadie más que a mí.

Sooner or later you will changeTarde o temprano cambiarás
You will be the one who regretsSerás tú quien se arrepentirá
Someone will do to you what you did to meAlguien te hará lo que tú a mí
Will use you,Te usará,
Will lie to you,Te mentirá,
Will make you fall in love,Enamorará,
And make you believe,Y te hará creer,
That they can't live without you,Que no puede vivir sin ti,
Just to let you go afterwardsPara después dejarte ir

(chorus)(coro)

That it's true that you like meQue es verdad que yo te gusto
That you don't want anyone else but me.Que no quieres nadie más que a mí.