The Game

El Juego

The Game

Mis amigas y yo siempre estamos en competenciaMe and my girlfriends are always in competition
Elegimos a un chico,We picked a guy,
Hicimos una apuesta de quién podría ser la primera en besarloMade a bet who could be the first to kiss him
El juego era 'Hacer que el pobre chico ruegue'The game was 'Make the poor boy beg'
Ser la que esté en su cabezaBe the one inside his head
Jugué para ganarI played the game to win

Dejé a las chicas en el espejo retrovisorLeft the girls in the rearview
Me puse en primera posiciónI got into first position
Mientras ellas coqueteaban con él,While they were hittin' on him,
Flirteaban con él,Flirtin' with him,
Yo encendía su motorI was turning his ignition
Pensé que era solo un juego para ganarThought he was just a game to win
Pero ahora estoy escuchando violinesBut now I'm hearng violins
Y ahora la broma es sobre mí...And now the jokes on me...

[Estribillo:][Chorus:]
Quita tus manos de mi chicoGet your hands off my baby
La apuesta se acabóThe bets off
Ya no es un juegoIt's not a game anymore
Ves que el plan salió mal y no puedes tocarYou see the plan's gone wrong and you can't touch
No jugando como antesNot playin' like I was before
Debes mantener el juego como nuestro pequeño secretoYou gotta keep the game our little secret
Él nunca puede saber la puntuaciónHe can never know the score
Ahora lo amo,Now I love him,
No quiero que me odie por elloI don't want him to hate me for it
Ya no es un juegoIt's not a game anymore

Estábamos aburridas buscando una nueva distracciónWe were bored hangin' out just lookin' for a new distraction
Pero el plan salió mal,But the plan backfired,
Terminó siendo una atracción inversaEnded up as reverse attraction
Era solo un poco de diversión inocenteIt was just a little innocent fun
Pero soy la que está desmoronándoseBut I'm the one who's comin' all undone
Y ahora la broma es sobre mí...And now the jokes on me...

[Estribillo - Repetir 1 vez][Chorus - Repeat 1x]

Lo que él no sabe no le hará dañoWhat he don't know won't hurt him
Deja de coquetearStop flirtin'
Déjanos en pazLeave us alone
Déjanos en pazLeave us alone

[Estribillo - Repetir 2 veces][Chorus - Repeat 2x]