Sing For You

Chanter Pour Toi

Sing For You

Certains d'entre vous ne le savent peut-être pasSome of you may not know
Que j'ai un sacré passéThat I have quite the history
Je me bats depuis si longtempsI've been fighting for so long
Et même si je reste optimiste, ça m'a laissé des séquellesAnd even though I'm optimistic, it's taken its toll on me
Eh bien, c'est mon histoireWell, this is my story
Et c'est la dernière fois que je vais la raconterAnd this is the last time I'm gonna tell it
Parce que je ne veux plus vivre ça'Cause I don't wanna live with this anymore

Je suis sur cette route depuis aussi longtemps que je me souvienneI've been on this road for as long as I can remember
Depuis décembre 2005Since 2005 in December
J'étais une petite fille avec un grand rêveI was a little girl with a big dream
Je ne savais pas où ça me mèneraitI didn't know where it would take me
Mais quelqu'un m'a dit que je serais une étoileBut somebody told me that id be a star
Alors j'ai fermé les yeux et ouvert mon cœurSo I closed my eyes and I opened my heart
Mais ça m'a fait mal, profondémentBut it hurt it me, deeply

Quelqu'un donne-moi juste une chanceSomeone just give me a chance
Je donnerais tout ce que j'aiI'd give everything that I have
Disant tout ce que je veux faire, tout ce que je veux faire, tout ce que je veux faire c'estSaying all I wanna do, all I wanna do, all I wanna do is
Chanter pour toiSing for you
Tout ce que je veux faire, tout ce que je veux faire, tout ce que je veux faire c'estAll I wanna do, all I wanna do, all I wanna do is
Chanter pour toiSing for you

À 16 ans en tournée avec ma mère16 years old on a tour with my mother
Mon père était à la maison s'occupant de mon frèreMy dad was at home taking care of my brother
Ils ont essayé de rester forts, mais ça n'a pas duré longtempsThey tried to stay strong, but it wasn't long
Jusqu'à ce que la distance réclame leur amour'Till distance claimed their love
Et je me balade dans cet endroit comme si j'étais à blâmerAnd I walk around this place like I'm to blame
Et je ne sais pas comment réparer çaAnd I can't figure out how to fix it
Mais ils me manquent vraimentBut I really miss 'em

Quelqu'un donne-moi juste une chanceSomeone just give me a chance
Je donnerais tout ce que j'aiI'd give everything that I have
Disant tout ce que je veux faire, tout ce que je veux faire, tout ce que je veux faire c'estSaying all I wanna do, all I wanna do, all I wanna do is
Chanter pour toiSing for you
Tout ce que je veux faire, tout ce que je veux faire, tout ce que je veux faire c'estAll I wanna do, all I wanna do, all I wanna do is
Chanter pour toiSing for you

Un oiseau d'une grande beautéA bird of great beauty
Célèbre pour vivre 600 ans dans le désert arabeFabled to live 600 years in the Arabian wilderness
Pour se consumer sur un bûcher funéraireTo burn itself on a funeral pyre
Et renaître de ses cendres dans la fraîcheur de la jeunesseAnd to rise from its ashes in the freshness of youth
Et vivre un autre cycle d'annéesAnd live through another cycle of years
ImmortalitéImmortality
Idéalisme renaissant, ou espoirReborn idealism, or hope
Le PhénixThe Phoenix

Quelqu'un donne-moi juste une chanceSomeone just give me a chance
Je donnerais tout ce que j'aiI'd give everything that I have
Disant tout ce que je veux faire, tout ce que je veux faire, tout ce que je veux faire c'estSaying all I wanna do, all I wanna do, all I wanna do is
Chanter pour toiSing for you
Tout ce que je veux faire, tout ce que je veux faire, tout ce que je veux faire c'estAll I wanna do, all I wanna do, all I wanna do is
Chanter pour toiSing for you

Tout ce que je veux faireAll I wanna do
Tout ce que je veux faireAll I wanna do
Tout ce que je veux faire c'est chanterAll I wanna do is sing