Pretty Little Pretty

Bonita Pequeña Bonita

Pretty Little Pretty

Pensé que eras una tahúr, nenaThought you were a card sharp, baby
Resultaste ser una vallaTurned out you were a fence
Todo lo que hacíasEverything you did
Siempre estaba velado en elegancia.Was always veiled in elegance.

Oh, bonita pequeña nenaOh, pretty little baby
¿Cómo es que lo estás consiguiendo en el centro?How come you're getting it downtown?
Oh, bonita pequeña bonitaOh, pretty little pretty
Te perdiste antes de ser encontrada.You got lost before you got found.

Siempre intentaste enmendar tus caminosAlways tried to mend your ways
Haciendo trucos y golosinasBy turning tricks and treats
Planchas y teléfonos fríosCooling irons and telephones
Te hicieron parecer tan indiscreta.Made you seem so indiscreet.

Oh, bonita pequeña nenaOh, pretty little baby
¿Cómo es que lo estás consiguiendo en el centro?How come you're getting it downtown?
Oh, bonita pequeña bonitaOh, pretty little pretty
Te perdiste antes de ser encontrada.You got lost before you got found.

¡Encuéntrame!Oh, find me!

Todo lo que alguna vez dijisteEverything you ever said
Nunca significó nadaIt never meant a thing
A través de fusiladas y floreríasThrough fusillades and flower shops
Perdiste tus anillos de diamantes.You lost your diamond rings.

Oh, bonita pequeña nenaOh, pretty little baby
¿Cómo es que lo estás consiguiendo en el centro?How come you're getting it downtown?
Oh, bonita pequeña bonitaOh, pretty little pretty
Te perdiste antes de ser encontrada.You got lost before you got found.

Encuéntrame, cariño, ¡encuéntrame!Find me, honey, find me!
¡Piénsalo, querida!Think about it, darling!

Todas las damas esperanAll the ladies stand in waiting
Corren arriba y abajo las escalerasThey run up and down the stairs
Dejando sus peines y cepillosLeaving their combs and brushes
En el cabello de tu madre.In your mother's hair.

Oh, bonita pequeña nenaOh, pretty little baby
¿Por qué lo estás regalando gratis?How come you're giving it away for free?
Oh, bonita pequeña bonitaOh, pretty little pretty
¿Qué fue de ti y de mí?What became of you and me?