Silver Blanket

Manta Plateada

Silver Blanket

Ha, haHa, ha
Te tengo, oh, no.Got ya, oh, no.

Oh, no, no mi bebéOh, no, not my baby
No mi chica.Not my girl.

Si hubiera otra manta en la camaIf there was another blanket on the bed
Habría tantas cosas que no necesitarían ser dichasThere'd be so many things that wouldn't need to be said
Pero, pronto estaré de vuelta en EuropaBut, I'll be back in Europe soon
Te traeré este álbum y un globoI'll bring you this album and a balloon
Quizás una manta plateada podría secar mis lágrimasMaybe a silver blanket could dry my tears away
Pero, ¿es eso realmente lo que quieres escucharme decir?But, is that really what you wanna hear me say?

Dijiste que nunca debemos olvidar el pasadoYou said we should never forget the past
Tantos recuerdos que siempre deberían perdurarSo many memories that should always last
Oh, podría traerte la lunaOh, I could bring you the moon
O besarte debajo de una cuchara deslucidaOr, kiss you underneath a tarnished spoon
Una manta plateada limpiaría mis lágrimasA silver blanket would wipe my tears away
Pero, ¿es eso realmente lo que quieres escucharme decir?But, is that really what you wanna hear me say?

Un ramo de rosas que enviaréA bunch of roses that I'll send
Y una chaqueta de brocado roja si eso tiene sentidoAnd a red brocade jacket if that makes any sense
Una caja de discos en tu estanteA box of records on your shelf
Te los compraré con mi riqueza mal ubicadaI'll buy these for you from my mis-placed wealth
Una manta plateada podría secar mis lágrimasA silver blanket could brush my tears away
Pero, ¿es eso realmente lo que quieres escucharme decir?But, is that really what you wanna hear me say?

El sol brilló sobre mí hoyThe sun shone on me today
Y tal vez eso sea lo más triste de intentar explicarAnd maybe that's the saddest thing to try and explain
Tomé una taza de té para aliviar el dolorDrank a cup of tea to ease the pain
Y pensé en ti, una vez másAnd I thought of you, once again
Una manta plateada podría lavar mis lágrimasA silver blanket could wash my tears away
Pero, ¿es eso realmente lo que quieres escucharme decir?But, is that really what you wanna hear me say?
¿Es eso realmente lo que quieres que diga?Is that really what you want me to say?
Oh, ¿es eso realmente lo que quieres escucharme decir?Oh, is that really what you wanna hear me say?
Hoy o cualquier día.Today or any day.

Una manta plateada para secar mis lágrimasA silver blanket to wipe my tears away
Una manta plateada que acariciará mi rostroA silver blanket that'll caress my face
Una manta plateada para abrir mis díasA silver blanket to open up my days
Oh, hey, hey.Oh, hey, hey.

Besar tu vida lejosKiss your life away
Besar tus lágrimas lejosKiss your tears away
Volveré de nuevoI'll be back again
Volveré de nuevoI'll be back again
Te lo prometoI promise you of that
Puedes olvidar todos los hechos rotosYou can forget all the broken facts
Las lágrimas rotas que se han llorado demasiadas vecesThe broken tears that too many times have been cried
Cuando te toco, te toco tan profundamente por dentroWhen I touch you, touch you so deep inside
Como tú me tocasteLike you touched me
Como tú me tocasteLike you touched me
Como tú me tocasteLike you touched me
Como siempre lo harásLike you always will
Siempre...Always…