Independent Girl

Chica independiente

Independent Girl

Apuesto a que piensas que eres especial, ¿verdad chica?Bet you think you're special, don't you girl?
No me incluyes en tu mundo social.You don't include me in your social world.
Eres un pilar de la sociedadYou're such a pillar of society
Para esos amigos que dicenTo those friends who say
Cuánto aman tu personalidad.How much they love your personality.

Chica independiente,Independent girl,
Chica independiente,Independent girl,
Chica independiente,Independent girl,
Soy la manchaI am the skid mark
En tu mundo social.On your social world.

Veo tus fotos en las revistasI see your pictures in the magazines
Te veo paseando por las últimas escenas,See you waltzing through the latest scenes,
Pero, cuando crees que me tienes bajo controlBut, when you think you've got me on a string
Voy a estar justo debajo de tu piel.I'm gonna be there right under your skin.

Chica independiente,Independent girl,
Chica independiente,Independent girl,
Chica independiente,Independent girl,
Soy la manchaI am the skid mark
En tu mundo social.On your social world.

Eres un poco demasiado independiente chicaYou're just a bit too independent girl
Después de todo solo eres una niña.After all you're just a little girl.
Piensas que eres un poco demasiado independiente chicaYou think you're a bit too independent girl
Después de todo solo eres una niña.After all you're just a little girl.

Eres un poco demasiado independiente chicaYou're just a bit too independent girl
Eres solo una niña sola en este mundoYou're just a little girl alone in this world
Después de todo no eres tan independiente chicaAfter all you're not so independent girl
Te besaré ahí con tus curvas y rizos.I'll kiss you there with your curves and curls.

Te besaré en esas noches brillantesI'll kiss you on those glittering first nights
Te besaré bajo las luces del escenarioI'll kiss you under the on-stage lights
Te besaré, te abrazaré una y otra vezI'll kiss you, hold you once and again
Para que nunca sufras ningún dolor.See you never suffer any pain.

Chica independiente,Independent girl,
Eres una chica independiente,You're an independent girl,
Chica independiente,Independent girl,
¿Cómo es que, cariño,How come, honey,
Sigues dominando mi mundo?You still rule my world?