Broken Glove

Guante Roto

Broken Glove

El amor yace roto bajo la arenaLove lies broken 'neath the sand
Ella cae, se corta la manoShe falls, she cuts her hand
Rompe sus guantes de nuevo.She breaks her gloves again.

El amor cae rápidamenteLove is falling down quite swift
Se corta la muñecaShe cuts her little wrist
Rompe su guante y cae.She breaks her glove and falls.

Ella sabe que es todo lo que tieneShe knows she's all she's got
Sabe que no puede detenerShe knows she cannot stop
Las mentiras que han dicho sobre ella.The lies that have been told about her.

Desafortunada, sin merecerlo, ella es tocadaUnblessed, unwarranted, she's touched
Desafortunada vinoUnfortunate she came
Se ha entregado a la vergüenza, de nuevo.She's given into shame, again.

El amor cae y luego se relajaLove falls and then relaxes
Paga sus impuestosShe pays her taxes
Nunca corta el maíz.She never cuts the corn.

El amor es afortunado en la vidaLove is fortunate in life
Ella está rota en tu puertaShe's broken in your door
Y ahora debe pagar el precio.And now she must pay the price.

Ella sabe que es todo lo que tieneShe knows she's all she's got
Sabe que no puede detenerShe knows she cannot stop
Las mentiras que han dicho sobre ella.The lies that have been told about her.

Sabe que nunca puede soñarShe knows she cannot ever dream
Sabe que nunca puede verKnows she cannot ever see
Las cosas que ha renunciado en su vida.The things she's given up in her life.

El amor está roto a la vistaLove is broken in her sight
Sabe que no puede esconderseShe knows she cannot hide
Las lágrimas que deben ser lloradas.The tears that must be cried.

Oh, el amor, ella cae y se corta la manoOh, love, she falls and cuts her hand
Cae profundamente sobre la arenaShe falls deep across the sand
Y luego rompe sus guantes, de nuevo.And then she breaks her gloves, again.

El amor es afortunado de ser bendecidoLove is fortunate to be blessed
Oh, en su caricia profundaOh, deep in her caress
Verla en su vestido de novia.See her in her wedding dress.

El amor tropieza mientras camina por el senderoLove stumbles as she walks along the lane
Siempre se quejaShe always complains
De ser herida una vez más.Of being hurt once again.

El amor levanta su faldaLove hitches up her skirt
Intenta no ser heridaShe tries not to get hurt
Como sabe que ha sido herida antes.Like she knows she's been hurt before.

Oh, ella yace allí completamente desnuda bajo la lluviaOh, she lies there quite naked in the rain
Me besa sin manchaKisses me without a stain
Y sin una lágrima.And without a tear.

Monedas perfumadas, llenan sus manosPerfumed coins, they fill her hands
Perfume que puede entenderPerfume she can understand
El perfume se va pero el aroma permanece.Perfume leaves but the scent remains.

De una botella en su estanteFrom a bottle on her shelf
Esta riqueza no correspondidaThis unrequited wealth
Mancha su tiempo una y otra vez.Stains her time and time again.