Page 66

Página 66

Page 66

Solías vestirte como una niñaYou used to dress as a little girl
Caramelos rizados alrededor de tus dedosCandy curled around your fingers
Seda colgando sobre tus pechosSatin draped across your breasts
Siempre te besaré debajo de tu vestido.I'll always kiss you beneath your dress.

Barcos esclavos zarpan desde tu sombraSlave ships set sail from your shadow
Velas colgadas de tus dedosCandles hung from your fingertips
Marfil tallado de las tumbas de niñosIvory hewn from the graves of children
Para adornos entrelazados en tus caderas.For finery laced across your hips.

En jardines de cocina nos esconderemos un ratoIn kitchen gardens we'll hide awhile
Vestidos de azul rusoAll dressed up in Russian blue
Y las mansiones de BelgraviaAnd the mansions of Belgravia
Siempre te darán la bienvenida.They will always welcome you.

La tricolor siempre ondeabaThe tricolour was always flying
Para los afortunados en el zoológicoFor the lucky ones down in the zoo
Yo buscaba un ángelI was looking for an angel
Pero, supongo que tendrás que hacer.But, I guess you'll have to do.

Fui bautizado en mi primera confesiónI was baptised at my first confession
Cuando bebí tu vino de comuniónWhen I drank your communion wine
Y estás ebria en las calles traseras de LondresAnd you're drunk in the back streets of London
Eres solo una pérdida de tiempo sin sentido.You're just a pointless waste of my time.

En jardines de cocina nos esconderemos y creceremosIn kitchen gardens we'll hide and grow
Vestidos de azul rusoAll dressed up in Russian blue
Porque las mujeres del antiguo EgiptoFor the women of ancient Egypt
Nunca soñarán contigo.Will never dream of you.

Solías desvestirte como una niñaYou used to undress like a little girl
Orgullosa de tu cuerpo y de tus rizosProud of your body and proud of your curls
Piel de seda y un beso de pétalo de rosaSatin skin and a rose petal kiss
Algunas cosas de ti siempre extrañaréSome things about you I'll always miss
Algunas cosas de ti siempre besaré.Some things about you I'll always kiss.