Liquor, Guns & Ammo

Licor, Armas y Municiones

Liquor, Guns & Ammo

He estado despierto por veinte díasBeen up for twenty days now
La sed gotea de mi almaThere's thirst dripping off my soul
Tantas botellas vacíasSo many empty bottles
Oh, me han ayudado en este camino.Oh, they've helped me down this road.
Me compré una camisa de vaqueroI bought myself a cowboy shirt
En una tienda en CharlottesvilleFrom a store in Charlottesville
Y una canción de una chicaAnd a song from a girl
Que necesitaba el billete de un dólar.Who needed the dollar bill.

Ahora lo único que un hombre necesitaNow the only thing a man needs
Es una mujer que lo abrace fuerteIs a woman to hold him close
Vestirse con brocado y adornosDress up in brocade and trim
Y escribirle notas de amorAnd write him lover's notes
No hay mucho que un hombre pueda hacerThere's not so much a man can do
Pero al menos puede llevar un armaBut at least he can carry a gun
Ponerse derecho y correctoStand up straight and right and true
Y hacer un trabajo bien hecho.And do a job well done.

Oh, licor, armas y municionesOh, liquor, guns and ammo
Me convirtieron en un hombreThey made a man of me
He sido así ahoraI've been this way now
Desde que empecé a respirar.Since I began to breathe.

Licor, armas y municionesLiquor, guns and ammo
Significan mucho para míThey mean so much to me
Te encontré en una tiendaI found you in a store
En el lado oscuro de la calle.On the dark side of the street.

Dirigiéndome a AtlantaHeaded into Atlanta
Por la Interestatal 85On Interstate 85
Sintiéndome enfermo y sucioFeeling sick and dirty
Más muerto que vivoMore dead than alive
Me metí en una peleaGot into a fight
Fuera de la pizzeríaOutside the pizza house
Rompiendo una ventanaKicked in a window
Cómo deseaba que fuera la boca de Spider.How I wished it'd been Spider's mouth.

Dicen que un hombre puede llevar un armaWell they say a man can carry a gun
Pero eso no significa que tenga que matarBut that don't mean he's got to kill
Estaba tan borracho esa nocheI got myself so sluiced that night
Que estaba listo para el volante.That I was ready for the wheel.

Oh, licor, armas y municionesOh, liquor, guns and ammo
Van a ser mi perdiciónGonna be the death of me
Bajando a Peanut'sGoing down to Peanut's
En el Condado de Oconee.In Oconee County.

Licor, armas y municionesLiquor, guns and ammo
Son todo lo que necesitaréThey're all I'll ever need
Te encontré en una tiendaI found you in a store
En el lado oscuro de la miseria.On the dark side of misery.

Oh, Bobby Bones y yoOh, me and Bobby Bones
Paseamos por el SurWe went strolling through the South
Nunca conocí a nadie como túI never met anyone quite like you
Hasta que besaste mi boca.Until you kissed my mouth.

Licor, armas y municionesLiquor, guns and ammo
Serán mi perdiciónBe the death of me
He sido así, ahoraI've been this way, now
Desde 1953.Since 1953.

Licor, armas y municionesLiquor, guns and ammo
Me convirtieron en un hombreThey made a man of me
Ahora todo lo que quedaNow all that's left
Es una burla desvanecida.Is a faded mockery.

Así que si me ves ahoraSo if you see me now
En la Calle ClaytonDown on Clayton Street
Sabe que para míKnow that for me
La vida no es del todo completaLife ain't quite complete
A menos que tenga una mujerUnless I've got a woman
Colgada a mi ladoHanging by my side
Voy a la Casa WinchesterI'm going down to the Winchester House
Para encontrar una novia.To find myself a bride.

Oh, licor, armas y municionesOh, liquor, guns and ammo
Serán mi perdiciónBe the death of me
He sido así, ahoraI've been this way, now
Desde 1953.Since 1953.

Oh, licor, armas y municionesOh, liquor, guns and ammo
Me convirtieron en un hombreThey made a man of me
Ahora todo lo que quedaNow all that's left
Es una burla desvanecida.Is a faded mockery.