When I Left You

Als ich dich verließ

When I Left You

Und nachdem alles gesagt und getan istAnd after it's all been said and done
Und ich einfach durch die Tür gingAnd I walked right out the door
Gibt's nicht viel zu sagenThere's nothing much left to say
Was nicht schon vorher gesagt wurde.That hasn't all been said before.

Und all die Träume, die wir je hattenAnd all the dreams we ever had
Sie fallen einfach auf die KnieThey just fall down to their knees
Und all die Küsse im SchlossAnd all the kisses in the castle
Die hatten einfach keine Bedeutung.They just didn't mean a thing.

Und ich war so in dich verliebtAnd I was so in love with you
Aber, wen interessiert's, oder?But, who cares, anyway?
Oh, lass uns einfach ehrlich seinOh, let's just face it
Es sollte nicht so sein.It wasn't meant to be this way.

Wenn es eine Million Mädchen auf der Welt gibtIf there's a million girls in the world
Warum denkst du, dass du die Einzige bist?Why do you think that you're the only one?
Wenn du so besonders bistIf you're so special
Warum musst du es jedem erzählen?Why do you have to tell everyone?

Als du mich verließest, als du mich verließest,When you left me, when you left me,
Oh, als du mich ganz allein ließest.Oh, when you left me all alone.
Als du mich verließest, als du mich verließest,When you left me, when you left me,
Oh, als du mich ganz allein ließest.Oh, when you left me all alone.

Und nachdem all die Träume verschwunden warenAnd after all the dreams had gone
Und ich endlich eingeschlafen binAnd I finally fell asleep
Gibt's nicht viel, was ich tun kannThere's nothing much left for me to do
Außer zu versuchen, tief zu graben.But try to dig down deep.

Es gibt tausend Dinge, die ich hätte tun könnenThere's a thousand things I could have done
Aber sie wurden alle schon vorher getanBut, they've all been done before
Und ich dachte, dieses MalAnd I thought that this time
Hätte es so viel mehr bedeuten können.It could have meant so much more.

Also pack einfach einen Koffer für michSo you just pack a suitcase up for me
Und gib ihn einem FreundAnd hand it to a friend
Und dann schreib einen BriefAnd then you write a letter
Um zu sagen, dass ich dich nie wieder sehen werde.To say I won't ever see you again.

Wenn es eine Million Mädchen auf der Welt gibtIf there's a million girls in the world
Warum denkst du, dass du die Einzige bist?Why do you think that you're the only one?
Und wenn du so verdammt besonders bistAnd if you're so fucking special
Warum musst du es jedem erzählen?Why do you have to tell everyone?

Als ich dich verließ, als ich dich verließ,When I left you, when I left you,
Oh, als ich dich ganz allein ließ.Oh, when I left you all alone.
Als ich dich verließ, als ich dich verließ,When I left you, when I left you,
Oh, als ich dich ganz allein ließ.Oh, when I left you all alone.

Als ich dich verließ, als ich dich verließ,When I left you, when I left you,
Oh, als ich dich ganz allein ließ.Oh, when I left you all alone.
Als ich dich verließ, als ich dich verließ,When I left you, when I left you,
Oh, als ich dich ganz allein ließ.Oh, when I left you all alone.