The Road Of Broken Dreams

Le Chemin des Rêves Brisés

The Road Of Broken Dreams

Parfois je pense à toiSometimes I think about you
Je pense aux choses que tu as faitesI think about the things you've done
Parfois je souhaite être néSometimes I wish I'd been born
À Paris et pas à LondresIn Paris and not in London
Parfois je pense àSometimes I think about
Tout ce que tu as ditEverything you said
Te regardant fermer les rideauxWatching you pull the curtains shut
Alors que tu te détruis à petit feu.As you fix yourself to death.

Parfois je pense à toiSometimes I think about you
Je pense aux choses que tu as faitesI think about the things you've done
Parfois je te regardeSometimes I look at you
Et je sais que je ne suis pas le seulAnd I know I'm not the only one
Juste en train de peindre un tableauJust painting a picture
Et ça me prend tout mon tempsAnd it takes up all my time
Je suis sur le chemin des rêves brisésI'm on the road of broken dreams
Et ça a brûlé tout mon esprit.And it's burnt out all my mind.

Parfois je pense à toiSometimes I think about you
Je pense aux choses que tu as faitesI think about the things you've done
Je pense aux photos que tu as voléesThink about the pictures you stole
Sur le chemin du retourOn your way back home
Construis un autre monastèreBuild another monastery
Dans le coin de ton cœur briséIn the side of your broken heart
Tu es sur le chemin des rêves brisésYou're on the road of broken dreams
Et ça m'a déchiré en morceaux.And it's broken me apart.

Parfois je souhaiteSometimes I wish
Être né en FranceThat I'd been born in France
Parfois je te regardeSometimes I look at you
Et tu me sembles à moitié russeAnd you look half-Russian to me
Parfois je pense àSometimes I think about
Toutes les choses que tu as ditesAll the things you said
Mais je marche justeBut I'm just walking
Sur un lit de rivière gelé.Down a frozen riverbed.

Parfois je pense à toiSome times I think about you
À toutes les choses que tu as faitesAbout all the things you've done
Te regardant faire la vaisselleWatching you do the washing up
Alors que tu perds ta bague en diamant.As you lose your diamond ring

Parfois je pense à toiSometimes I think about you
Je pense aux choses que tu as faitesI think about the things you've done
Parfois je souhaiteSometimes I wish
Être né en FranceThat I'd been born in France
Parfois je souhaiteSometimes I wish
Avoir pris ma chanceThat I'd been and taken the chance
Alors je marche justeSo I'm just walking
Sur le chemin des rêves brisésDown the road of broken dreams
Peut-être que je marche justeMaybe I'm just walking
Sur le chemin des rêves brisésDown the road of broken dreams
Parfois je marche justeSometimes I'm just walking
Sur le chemin des rêves brisés.Down the road of broken dreams

Je vais le parcourir.I'm gonna walk it out.