я тебя люблю

Te amo

я тебя люблю

Estoy en el balcón con un suéter ligero
Сижу на балконе в тёплом худаке
Sizhu na balkone v tyoplom hudake
Son las 4 de la mañana, todos mis pensamientos son de ti, de ti
4 утра, все мысли о тебе, о тебе
4 utra, vse mysli o tebe, o tebe
Me rompiste el corazón, una lágrima en mi mejilla
Ты разбил мне сердце, слеза на щеке
Ty razbil mne serdtse, sleza na shcheke
No sé qué encontré en este tonto
Что нашла, не знаю, в этом дураке
Chto nashla, ne znayu, v etom durake

Una copa de vino, mentolados en el suelo
Бокал вина, ментоловые на полу
Bokal vina, mentolovye na polu
No entiendo cómo viviré sin ti
Я не пойму, как жизнь без тебя проживу?
Ya ne poymu, kak zhizn bez teba prozhivu?
Ya es el amanecer, pronto te llamaré
Уже рассвет, я скоро тебе позвоню
Uzhe rassvet, ya skoro tebe pozvonyu
Y te diré cuánto te amo
И скажу, как сильно я тебя люблю
I skazhu, kak sil'no ya teba lyublyu

Una copa de vino, mentolados en el suelo
Бокал вина, ментоловые на полу
Bokal vina, mentolovye na polu
No entiendo cómo viviré sin ti
Я не пойму, как жизнь без тебя проживу?
Ya ne poymu, kak zhizn bez teba prozhivu?
Ya es el amanecer, pronto te llamaré
Уже рассвет, я скоро тебе позвоню
Uzhe rassvet, ya skoro tebe pozvonyu
Y te diré cuánto te amo
И скажу, как сильно я тебя люблю
I skazhu, kak sil'no ya teba lyublyu

Estoy en modo ignorar, ya van tres días sin estar en casa
Я в игноре снова, третий день уже не дома
Ya v ignore snova, tretiy den' uzhe ne doma
Sácame de aquí, no podré dormir sin ti
Забери меня отсюда, спать не буду без тебя
Zaberi menya otsyuda, spat' ne budu bez teba
El corazón me duele, y mi dolor es infinito
Сердце наизводе, да и боль моя бездонна
Serdtse naizvode, da i bol' moya bezdonna
No puedo esperar a escuchar tus tres palabras: "Te amo"
Не дождусь теперь твоих три слова: «Я люблю тебя»
Ne dozhdus teper' tvoikh tri slova: «Ya lyublyu teba
Detrás de la sonrisa escondo mi verdadero yo
За улыбкой прячу настоящую себя
Za ulybkoy pryachu nastoyashchuyu sebya
Porque en mis sueños solo estamos tú y yo
Ведь в моих мечтах - только ты и я
Ved' v moikh mechtakh - tol'ko ty i ya
Nunca viste lo enamorada que estoy de ti
Так и не увидел, как я влюблена в тебя
Tak i ne uvidel, kak ya vlyublena v teba
Quizás el problema sea yo, o tal vez no te importo
Может дело во мне, или тебе не до меня?
Mozhet delo vo mne, ili tebe ne do menya?

No me dejas vivir en paz
Ты не даёшь мне жить спокойно
Ty ne dayosh mne zhit' spokoyno
Olvidaré, pero volverás otra vez
Забуду, но прийдёшь ты снова
Zabudu, no priydosh' ty snova
Ya van cinco noches sin dormir,
Я пять ночей уже не сплю,
Ya pyat' nochey uzhe ne splyu
¿Y sabes por qué?
А знаешь почему?
A znayesh pochemu?
Porque te amo tanto!
Так сильно я тебя люблю!
Tak sil'no ya teba lyublyu!

Una copa de vino, mentolados en el suelo
Бокал вина, ментоловые на полу
Bokal vina, mentolovye na polu
No entiendo cómo viviré sin ti
Не пойму как без тебя жизнь проживу
Ne poymu kak bez teba zhizn prozhivu
Ya es el amanecer, pronto te llamaré
Уже рассвет, я скоро тебе позвоню
Uzhe rassvet, ya skoro tebe pozvonyu
Y te diré cuánto te amo
И скажу как сильно я тебя люблю
I skazhu kak sil'no ya teba lyublyu

Una copa de vino, mentolados en el suelo
Бокал вина, ментоловые на полу
Bokal vina, mentolovye na polu
No entiendo cómo viviré sin ti
Я не пойму, как жизнь без тебя проживу?
Ya ne poymu, kak zhizn bez teba prozhivu?
Ya es el amanecer, pronto te llamaré
Уже рассвет, я скоро тебе позвоню
Uzhe rassvet, ya skoro tebe pozvonyu
Y te diré cuánto te amo
И скажу, как сильно я тебя люблю
I skazhu, kak sil'no ya teba lyublyu

No querías escuchar mis mensajes de voz borrachos,
Ты не хотел слушать мои пьяные голосовые,
Ty ne khotel slushat' moi p'yanye golosovye
No respondías mis llamadas,
Ты не отвечал на мои звонки,
Ty ne otvechal na moi zvonki
No querías caricias.
Ты не хотел прикосновений.
Ty ne khotel prikosnoveniy
Elegiste a una chica sencilla, pero eso no soy yo.
Ты выбрал девочку простую, но это не про меня.
Ty vybral devochku prostuyu, no eto ne pro menya
Te amo...
Я люблю тебя...
Ya lyublyu teba

Una copa de vino, mentolados en el suelo
Бокал вина, ментоловые на полу
Bokal vina, mentolovye na polu
No entiendo cómo viviré sin ti
Я не пойму, как жизнь без тебя проживу?
Ya ne poymu, kak zhizn bez teba prozhivu?
Ya es el amanecer, pronto te llamaré
Уже рассвет, я скоро тебе позвоню
Uzhe rassvet, ya skoro tebe pozvonyu
Y te diré cuánto te amo
И скажу, как сильно я тебя люблю
I skazhu, kak sil'no ya teba lyublyu

Una copa de vino, mentolados en el suelo
Бокал вина, ментоловые на полу
Bokal vina, mentolovye na polu
No entiendo cómo viviré sin ti
Я не пойму, как жизнь без тебя проживу?
Ya ne poymu, kak zhizn bez teba prozhivu?
Ya es el amanecer, pronto te llamaré
Уже рассвет, я скоро тебе позвоню
Uzhe rassvet, ya skoro tebe pozvonyu
Y te diré cuánto te amo
И скажу, как сильно я тебя люблю
I skazhu, kak sil'no ya teba lyublyu