My Gal

Mijn Meisje

My Gal

Heb je mijn meisje gezien?Have you seen my baby?
Ze is geen dame of ladyShe's not a dame nor a lady
Niet zoals ze looptNot in the way she walks
Of zoals ze praatThe way she talks
Of zoals ze van me houdtOr the way she loves me
Kijk maar naar mij!Just look at me!
Ik ben als een aapI'm like monkey
In een kokosnootboom!In a coconut tree!
Je weet dat ik dolgelukkig ben, gewoonYou know I'm overjoyed, just
Jongen, oh jongenBoy, oh, boy
Ze is van mij, ja!She's mine, yeah!
Ze vraagt me als ik zeg laten we gaan dansen!She act me when I say let's go out dancing!
Jouw plek of de mijneYour place or mine
Verspil mijn tijd nietDon't waste my time
Met nep-romantiek!With feaux romancing!
Ze is wild, ze is grappig!She's wild, she's funny!
Geeft niks om kleren of geldDoesn't care about clothes or money
Ze geeft alleen om mijShe just cares for me
Ze is alles wat ik nodig hebShe's all I need
Ze is mijn meisje!She's my gal!

Ze praat te luid en lacht te hardShe speak too loud and laughs too hard
En ze drinkt te veel!And she drinks too much!
Haar manieren en haar taalHer manners and her language
Laten een volwassen man zweten en blozen!Makes a grown man sweat and blush!
Mijn honingbij!My honey bee!
Er is niets wat ze niet voor me zou doen!Ain't nothing she woutdn't do for me!
Ze doet nooit verlegenShe never plays it coy
Mijn bundeltje vreugde!My bundle of joy!
Zij is degene waar ik van droom!She's the one I am dreaming of!
Ik ben dolgelukkig want, jongenI am overjoyed 'cause, boy
Ze is mijn meisje!She's my gal!