My Gal

Mi Chica

My Gal

¿Has visto a mi chica?Have you seen my baby?
No es una dama ni una ladyShe's not a dame nor a lady
No en la forma en que caminaNot in the way she walks
La forma en que hablaThe way she talks
O la forma en que me amaOr the way she loves me
¡Solo mírame!Just look at me!
Soy como un monoI'm like monkey
En un árbol de cocos!In a coconut tree!
Sabes que estoy feliz, soloYou know I'm overjoyed, just
¡Chico, oh chico!Boy, oh, boy
¡Ella es mía, sí!She's mine, yeah!
¡Me invita cuando digo que salgamos a bailar!She act me when I say let's go out dancing!
¿Tu casa o la mía?Your place or mine
No me hagas perder el tiempoDon't waste my time
Con romances falsos!With feaux romancing!
¡Es salvaje, es divertida!She's wild, she's funny!
No le importa la ropa ni el dineroDoesn't care about clothes or money
Solo le importo yoShe just cares for me
Es todo lo que necesitoShe's all I need
¡Es mi chica!She's my gal!

¡Habla muy alto y se ríe muy fuerte!She speak too loud and laughs too hard
Y ¡bebe demasiado!And she drinks too much!
¡Sus modales y su lenguajeHer manners and her language
Hacen que un hombre adulto sude y se sonroje!Makes a grown man sweat and blush!
¡Mi abeja reina!My honey bee!
¡No hay nada que no haría por mí!Ain't nothing she woutdn't do for me!
Nunca juega a ser tímidaShe never plays it coy
¡Mi paquete de alegría!My bundle of joy!
¡Es de quien estoy soñando!She's the one I am dreaming of!
¡Estoy feliz porque, chicoI am overjoyed 'cause, boy
¡Ella es mi chica!She's my gal!