My Gal

Ma Chérie

My Gal

As-tu vu ma chérie ?Have you seen my baby?
C'est pas une dame ni une ladyShe's not a dame nor a lady
Pas comme elle marcheNot in the way she walks
Ni comme elle parleThe way she talks
Ou comme elle m'aimeOr the way she loves me
Regarde-moi !Just look at me!
Je suis comme un singeI'm like monkey
Dans un cocotier !In a coconut tree!
Tu sais que je suis aux anges, justeYou know I'm overjoyed, just
Mon dieu, oh mon dieuBoy, oh, boy
Elle est à moi, ouais !She's mine, yeah!
Elle me demande quand je dis sortons danser !She act me when I say let's go out dancing!
Chez toi ou chez moiYour place or mine
Ne perds pas mon tempsDon't waste my time
Avec des faux flirts !With feaux romancing!
Elle est sauvage, elle est drôle !She's wild, she's funny!
Elle se fiche des fringues ou de l'argentDoesn't care about clothes or money
Elle se soucie juste de moiShe just cares for me
C'est tout ce dont j'ai besoinShe's all I need
C'est ma chérie !She's my gal!

Elle parle trop fort et rit trop fortShe speak too loud and laughs too hard
Et elle boit trop !And she drinks too much!
Ses manières et son langageHer manners and her language
Font rougir un homme mûr et le faire transpirer !Makes a grown man sweat and blush!
Ma petite abeille !My honey bee!
Y'a rien qu'elle ne ferait pas pour moi !Ain't nothing she woutdn't do for me!
Elle ne joue jamais la timideShe never plays it coy
Mon petit bonheur !My bundle of joy!
C'est celle dont je rêve !She's the one I am dreaming of!
Je suis aux anges parce que, mon dieuI am overjoyed 'cause, boy
C'est ma chérie !She's my gal!