Bem-Vinda Ao Lar - Coraline

Bienvenida a Tu Hogar - Coraline

Bem-Vinda Ao Lar - Coraline

Una puerta por abrirUma porta a destrancar
Ten cuidado al pasarTome cuidado ao passar
Porque la realidad es otraPois a realidade é outra
Ella cambiaráEla mudará

Silencio al entrarSilêncio ao entrar
Un laberinto por explorarUm labirinto a explorar
Lástima que no sabe el mal que estáPena que ela não sabe o mal está
Por llegarPra chegar

Bienvenida a tu nuevo hogarSeja bem vinda ao seu novo lar
¡Tu nuevo paraíso es aquí!Seu novo paraíso é aqui!
¿Para qué volver?Pra que voltar?

Los secretos pronto se revelaránSegredos logo vão se revelar
No creas que podrás escaparNão ache que possa mais escapar
Di que sí, pronto seráDiga sim, logo será
Como nosotrosComo nós

Cuidado con lo que deseasCuidado com o que você deseja
Pobre Coraline, solo quería atenciónPobre Coraline, só queria atenção
Un lugar feliz, bien que fue advertidaUm lugar feliz, bem que foi avisada
Donde amaba se convirtióOnde ela amava se tornou
En su nueva prisiónSua nova prisão

Ella espiaba nuestras vidasEla espiou as nossas vidas
A través de los ojos de la muñecaAtravés dos olhos da boneca
Dijo que nos amabaEla disse que nos amava
Pero nos encerró aquíMas nos trancou aqui
Y se comió nuestras vidasE comeu nossas vidas

Bienvenida a tu nuevo hogarSeja bem vinda ao seu novo lar
¡Tu nuevo paraíso es aquí!Seu novo paraíso é aqui!
¿Para qué volver?Pra que voltar?

Los secretos pronto se revelaránSegredos logo vão se revelar
No creas que podrás escaparNão ache que possa mais escapar
Di que sí, pronto seráDiga sim, logo será
Como nosotrosComo nós

Niños pequeñosCrianças pequenas
Tan manipulablesTão manipuláveis
Con mis hilosPelos meus botões
Veo tu desesperaciónVejo o seu desespero

Trampa, es una trampaCilada, é uma cilada
No es más que una farsaNão passa de uma farsa
Encerrando cada almaTrancando cada alma
Oh Bella DamaOh Bela Dama

Los secretos pronto se revelaránSegredos logo vão se revelar
¡Tu nuevo paraíso es aquí!Seu novo paraíso é aqui!
¿Para qué volver?Pra que voltar?

Tu lado monstruo ya va a despertarSeu lado monstro já vai despertar
Oh Coraline, sal de este lugarOh Coraline, sai desse lugar

Pronto seráLogo será
(Como nosotros)(Como nós)