Cinzas Sobre a Neve

Cenizas Sobre la Nieve

Cinzas Sobre a Neve

Dejada en el frío, la nieve me formóDeixada no frio, a neve me moldou
Desviándome de cada heridaDesviando de cada ferida
Crecí entre los gritosCresci entre os gritos
Que el viento callóQue o vento calou
(Y yo vi)(E eu vi)

Sus cuerpos romperseOs seus corpos se quebrarem
Alianzas fallarAlianças falharem
Vi el cielo gris gotear en sangre (gotear)Vi o céu cinza pingar em sangue (pingar)
Vi huesos amontonarseVi ossos amontoarem
Guerra, hambre o libertad, llamas en el aireGuerra, fome ou liberdade, labaredas pelos ares

Grabé cada escena en mi pielGravei cada cena em minha pele
Para recordar porque nadie más me detienePra lembrar porque ninguém mais me impede
Ni el fuego me calienta, temíNem o fogo me aquece, eu temi
Hice que mi propio miedo se doblegara ante míFiz meu próprio medo se curvar a mim
Con los pies en el abismo, pero no voy a caerCom os pés no abismo, mas não vou cair

Mis traumas no me van a perseguirMeus traumas não vão me perseguir
Los dioses no se atreven a castigarmeOs deuses não ousam me punir
Luché batallas errantesTravei batalhas errantes
Olfateé el infierno constanteFarejei o inferno constante

(¡Síganme!)(Sigam-me!)
No traigo piedad, traigo direcciónNão trago piedade, trago direção
Tengo el invierno en la palma de la manoTenho o inverno na palma da mão
No busco corona ni tronoNão busco coroa ou trono
Guerra, furia, yo comandoGuerra, fúria, eu comando

Cuando todo silenciaQuando tudo silencia
En este campo espesoNesse campo espesso
Elijo siempre lucharEscolho sempre lutar
Por el norte ilesoPelo norte ileso

Marcho sin nunca cesarMarcho sem nunca cessar
El fin es el comienzoO fim é o começo
Veo a los débiles doblarseVejo os fracos se curvar
Ante el destino traicioneroAo destino traiçoeiro

El manto esconde las marcasManto esconde as marcas
Dolor y desesperaciónDor e desespero
La guerra se volvió mi hogarA guerra virou meu lar
Honraré a los míosHonrarei os meus

No traigo piedad, traigo direcciónNão trago piedade, trago direção
Tengo el invierno en la palma de la manoTenho o inverno na palma da mão
No busco corona ni tronoNão busco coroa ou trono
Guerra, furia, yo comandoGuerra, fúria, eu comando