Eternidade - Frieren

Eternidad - Frieren

Eternidade - Frieren

Tumbados en el balcónDeitados na sacada
Cae la lluvia que enriquecePinga a chuva que enriquece
Lava mi almaLave a minha alma
Porque la oscuridad persiguePois a escuridão persegue

El frío me abrumaFrio me embaraça
Pero aún puedo sentirMas ainda consigo sentir
(Ah)(Ah)
Tu amor arraigado en mí!O seu amor enraizado a mim!

Ah, esta eternidadAh, essa eternidade
Que insiste tanto en hacerme rehénQue insiste tanto em me fazer refém
Si pudiera dormir sin jamás volverSe eu pudesse dormir sem jamais voltar
Ser brisa, polvo en el aireSer brisa, poeira no ar

Converso con la nada porque la nadaConverso com o nada porque o nada
No me trae esperanzaNão me trás esperança
El tiempo me trajo todo, pero se llevó todoO tempo me trouxe tudo, mas levou tudo
Dejó el vacío habitarDeixou o vazio habitar

(Dejó el vacío habitar)(Deixou o vazio habitar)
Ellos se fueron como hojas de otoñoEles partiram como folhas de outono
(Uh, u-uh)(Uh, u-uh)
Y el acto de perder me enseñó a callarE o ato de perder me ensinou a calar
(Uh, u-uh)(Uh, u-uh)

Te fuiste, y el mundo, simplemente continuóVocê se foi, e o mundo, ele só continuou
Mi corazón de luto, entonces, se detuvoO meu coração de luto, então, parou
Si la llama de este amor es breveSe a chama desse amor é breve
Te pido que me des un instantePeço que me dê um instante

Quiero aprender a sentirQuero aprender sentir
Olvidar que te vas a irEsquecer que vai partir
Guardaré tus hermosos rasgosGuardarei seus traços belos
Para cuando caiga el silencioPra quando o silêncio cair

Ah, esta eternidadAh, essa eternidade
Que insiste tanto en hacerme rehénQue insiste tanto em me fazer refém
Si pudiera dormir sin jamás volverSe eu pudesse dormir sem jamais voltar
Ser brisa, polvo en el aireSer brisa, poeira no ar

Converso con la nada porque la nadaConverso com o nada porque o nada
No me trae esperanzaNão me trás esperança
El tiempo me trajo todo, pero se llevó todoO tempo me trouxe tudo, mas levou tudo
Dejó el vacío habitarDeixou o vazio habitar

Ah, esta eternidadAh, essa eternidade
Que insiste tanto en hacerme rehénQue insiste tanto em me fazer refém
Si pudiera dormir sin jamás volverSe eu pudesse dormir sem jamais voltar
Ser brisa, polvo en el aireSer brisa, poeira no ar

Converso con la nada porque la nadaConverso com o nada porque o nada
No me trae esperanzaNão me trás esperança
El tiempo me trajo todo, pero se llevó todoO tempo me trouxe tudo, mas levou tudo
Dejó el vacío habitarDeixou o vazio habitar

(Dejó el vacío, vacío)(Deixou o vazio, vazio)
Apunté hechizos al cielo nocturnoApontei feitiços pro céu noturno
Pero ninguno de ellos conjuró tu abrazoMas nenhum deles conjurou teu abraço
No lleves una parte de míNão leve uma parte de mim

El tiempoO tempo
Oh, el tiempoOh, o tempo
Me quedo, veo, recuerdoEu fico, eu vejo, eu lembro
De un pasado que viene corrompiendoDe um passado que vem corrompendo

El tiempoO tempo
Oh, el tiempo (oh)Oh, o tempo (oh)
Deshaz el adiósDesmanche o adeus
Devuélveme aquello que era míoTraga de volta aquilo que era meu

Tumbada en el balcónDeitada na sacada
El tiempo vuela y me olvidaO tempo voa e me esquece
Desahogo en cartasDesabafo em cartas
Porque no hay quien recibaPorque não há quem recebe

Lloro en silencioChoro em silêncio
Porque aún puedo sentirPorque ainda consigo sentir
(Ah)(Ah)
Tu amor arraigado en mí!O teu amor enraizado a mim!

Ah, esta eternidadAh, essa eternidade
Que insiste tanto en hacerme rehénQue insiste tanto em me fazer refém
Si pudiera dormir sin jamás volverSe eu pudesse dormir sem jamais voltar
Ser brisa, polvo en el aireSer brisa, poeira no ar

Converso con la nada porque la nadaConverso com o nada porque o nada
No me trae esperanzaNão me trás esperança
El tiempo me trajo todo, pero se llevó todoO tempo me trouxe tudo, mas levou tudo
Dejó el vacío habitarDeixou o vazio habitar

(Uh, uh, uh, uh)(Uh, uh, uh, uh)
Dejó el vacío habitarDeixou o vazio habitar
Si pudiera dormir sin jamás volverSe eu pudesse dormir sem jamais voltar
Ser brisa, polvo en el aireSer brisa, poeira no ar

Converso con la nadaConverso com o nada
(Nada, nada)(Nada, nada)
El tiempo me trajo todo, pero se llevó todoO tempo me trouxe tudo, mas levou tudo
Dejó el vacío habitarDeixou o vazio habitar