Me Sinto Um Monstro

Me Siento Un Monstruo

Me Sinto Um Monstro

A veces me siento un monstruoAs vezes me sinto um monstro
Auto saboteándome como la última vezMe auto sabotando como a última vez
A veces me siento un monstruoAs vezes me sinto um monstro
Por las barreras que yo misma pusePelas barreiras que eu mesma coloquei

Miro a mi alrededor y me comparo con los demásOlho ao meu redor e me comparo aos outros
Pienso, ¿qué haría bien en tu lugar?Penso o que faria bem no seu lugar?
Pero pronto regreso a la realidadMas logo retorno a realidade
Porque tengo problemas reales que enfrentarPois tenho problemas reais pra lidar

No me conformo conmigo mismaNão me conformo comigo mesmo
No me perdono a mí mismaEu não perdoo a mim mesmo
No dejo que mi alma descanseNão deixo minha alma descansar
Condenando todos mis erroresCondenando todos os erros

No me conformo conmigo mismaNão me conformo comigo mesmo
No me perdono a mí mismaEu não perdoo a mim mesmo
No dejo que mi alma descanseNão deixo minha alma descansar
Condenando todos mis errores y aciertosCondenando todos os erros e acertos

Me odio tanto que guardoMe odeio demais ao ponto de guardar
Ese sentimiento que te podría darAquele sentimento que podia te dar
Destruida por dentro, pero aún vivaDestruída por dentro, mas ainda vivo
Manteniendo la postura para que nadie noteMantendo a postura pra ninguém notar

Y escribo para suavizarE eu escrevo para suavizar
Transformo mis monstruos en arteTransformo meus monstros em artes
Soy tan cobarde, no puedo liberarmeSou tão covarde, não consigo me libertar
Me ahogo en este mar de mares, alguien que me salveMe afogo nesse mar de mares, alguém me salve

No me conformo conmigo mismaNão me conformo comigo mesmo
No me perdono a mí mismaEu não perdoo a mim mesmo
No dejo que mi alma descanseNão deixo minha alma descansar
Condenando todos mis errores y aciertosCondenando todos os erros e acertos