Canto África

Canto África

Canto África

Tiempo pasado, pero el dolor aún me afectaTempos passados, mas a dor ainda me afeta
Los malhechores que nos limitaron hasta hoy nos rodeanMalfeitores que nos limitaram até hoje nos cercam
Mentes aprisionadas que no quieren expandirse, los ojos ya no venMentes aprisionadas não querem expandir, os olhos não mais enxerga
Yo fui un zombiEu fui zumbi
Huí, corríFugi, corri
De este bosque de concreto, la felicidad me esperaDessa floresta de concreto, a felicidade me espera

La felicidad es de este mundo, o de otra atmósferaFelicidade é desse mundo, ou de outra atmosfera
La felicidad golpeada, mucho llanto, mucho dolorFelicidade açoitada, muito choro muita dor
En un país lleno de odio, hablan de tanto amorNum país de tanto ódio, falam de tanto amor

Los rizos hoy sirven para llegar a los mediosCachos hoje serve pra chegar na mídia
Si la textura no encaja en el estándar de seda lisaSe a textura não cabe no vulgo da seda alisa
Unos luchan por ser como DandaraUns lutam para serem dandara
Unos se rinden ante Mona LisaUns se rendem a monalisa
Niegan su descendencia por el resto de sus vidasNega sua descendência pro resto da vida
El cabello crespo no te hace tan negro, debes entender la resistencia que ha perduradoCabelo crespo não te faz tão preto meu, tem que entender a resistência que permaneceu
Guerrera africana que luchó y murióGuerreira africana que lutou e morreu
Para que la libertad fuera otorgadaPra que a liberdade fosse dada
Para personas como tú y yoPra pessoas como, você e eu

Muchos lucharon, pocos llegaronMuitos que lutaram, poucos que chegaram
Para que el derecho fuera el mismo para todosPara que o direito fosse todos os mesmo
Lágrimas que rodaronLágrimas que rolaram
Solo pedimos que cese la muerteSó pedimos pra cessem a morte
Y a nuestro pueblo negroE ao nosso povo negro

Muchos lucharon, pocos llegaronMuitos que lutaram, poucos que chegaram
Para que el derecho fuera el mismo para todosPara que o direito fosse todos os mesmo
Lágrimas que rodaronLágrimas que rolaram
Solo pedimos que cese la muerteSó pedimos pra cessem a morte
Y a nuestro pueblo negroE ao nosso povo negro