Piccola Mia

Pequeña Mía

Piccola Mia

Está demasiado fría esta celdaÈ troppo fredda questa cella
O aquí tengo el ánimo por los suelosO qua ho l'umore a terra
Pero calentaba el corazónPerò scaldavo il cuore
Cuando pensaba en ellaQuando pensavo a lei
Pequeña brillas, eres una estrellaPiccola brilla sei una stella
Entre todas, la más bellaTra tutte la più bella
Te llevaré conmigoTi porterò con me
Donde sea que esté, donde sea que tú estésDovunque sto, ovunque sei
Recuerdo bien el díaRicordo bene il giorno
En que nacisteChe sei nata
Lamentablemente no estaba allíPurtroppo io non ero lì
Pero recuerdo el peso de cada lágrima rotaMa ricordo il peso di ogni lacrima spezzata

¿Qué saben ellos que quisiera mirarteCosa ne sanno che vorrei soldo guardarti
Mientras te duermes?Mentre ti addormenti
Y estar ahí cuando abras los ojosE stare ancora lì quando avrai gli occhi aperti
Disfrutar de todos tus llantos, de todos tus silenciosGodermi tutti i pianti tutti i tuoi silenzi
Espiar en tu miradaSpiare nel tuo sguardo
Quién sabe qué piensasChissà che cosa pensi
Y luego cargarte en brazosE poi prenderti in braccio
Si tu mamá está cansadaSe la mamma è stanca
El tiempo pasa, pero no sabes cuánto te extrañoIl tempo passa ma non sai quanto mi manca
Pero estás cerca de mí, aunque estés lejosPerò mi sei vicina anche se sei lontana
Porque eres mi luz si la oscuridad me aplastaPerché sei la mia Luca se il buio mi schiaccia

Pequeña mía, eres el amor, eres mi vidaPiccola mia, sei l'amore, sei la vita mia
Te he tenido solo por una horaTi ho tenuto solo per un'ora
Te juro que no te dejaré solaGiuro che non ti lascerò sola
Y no llores, pequeña míaE non piangere piccola mia
Que esta noche, lo sabes, pasaráChe stanotte lo sai passerà
Tranquila, no tengas miedoTranquilla non avere paura
Que te protegerá tu papáChe ti proteggerà il tuo papà
Y te lo juro, te protegeréE te lo giuro ti proteggerò

Todo lo que necesites, te juro que lo haréTutto ciò che serve giuro io lo farò
Para darte una vida que no seaPer darti una vita che però non sia
Difícil como ha sido la míaDifficile come è stata la mia
Tú eres todo el dinero, todas las esperanzasTu sei tutti i soldi, tutte le speranze
Eres la única a la que debo agradecerTu sei l'unica a cui devo dire grazie
Eres la única que me mantiene despiertoTu sei l'unica che mi mantiene sveglio
Y que me hace intentar ser mejorE che mi fa provare ad essere meglio

He perdido el tiempo, he perdido un caminoHo perso il tempo, ho perso una strada
Pero nunca he perdido la esperanzaPerò non ho mai perso la speranza
Cuando pienso en ti, se borra toda la ansiedadQuando ti penso si cancella tutta l'ansia
Y todos los días imagino el latido de tu corazónE tutti i giorni immagino il battito del tuo cuore
Te escucho pronunciar mal las primeras palabrasTi ascolto pronunciare male le prime parole
Pequeña mía, duerme tranquilaPiccola mia, dormi tranquilla
Porque tienes un futuro que brillaPerché davanti hai un futuro che brilla
Y cuando un beso te despierteE quando un bacio ti sveglierà
Estarás entre los brazos de tu papáSarà tra le braccia del tuo papà

Pequeña mía, eres el amor, eres mi vidaPiccola mia, sei l'amore, sei la vita mia
Te he tenido solo por una horaTi ho tenuto solo per un'ora
Te juro que no te dejaré solaGiuro che non ti lascerò sola
Y no llores, pequeña míaE non piangere piccola mia
Que esta noche, lo sabes, pasaráChe stanotte lo sai passerà
Tranquila, no tengas miedoTranquilla non avere paura
Que te protegerá tu papáChe ti proteggerà il tuo papà