Las Gallinas Y El Zorro

Les Poules et Le Renard

Las Gallinas Y El Zorro

Les poules ne dorment pasLas gallinas se desvelan
Lentement à l'aubeLentamente al amanecer
Elles battent des ailesHacen rondabre en sus alas
Leur avenir, elles vont défendreEl futuro van a defender

Et voilà le renardY aquí viene el zorro
Comme chaque nuitComo cada noche
Pour prendre, pour voler leur dignitéA llevar, a robar su dignidad
Tu ne pourras pas, mon poteNo podrás, amigo
Nous sommes toutes témoinsTodas somos testigos
Tu es seul et nous sommes plus nombreusesEstás solo y nosotras somos más

Attendant l'heureEsperándose a la hora
De chanter et de se réveillerDe cantar y despertar
Quand l'aube arriveraCuando llegara la aurora
Et voir que nous sommes plusY así ver que somos más

Et même si ma voix changeY aunque me cambie la voz
Au fond, je pense la même chosePor dentro, pienso lo mismo
Je vais disparaîtreVoy a desaparecer
Et une autre suivra mon criY otra seguirá mi grito

Les poules se rebellentLas gallinas se rebelan
L'espoir commence à naîtreLa esperanza comienza a nacer
Un réservoir souterrainUn embalse subterráneo
Un nouveau jour en lequel croireNuevo día en el que creer

Et voilà le renardY allí viene el zorro
Comme chaque nuitComo cada noche
Pour prendre, pour voler leur dignitéA llevar, a robar su dignidad
Tu ne pourras pas, mon poteNo podrás, amigo
Nous sommes toutes témoinsTodas somos testigos
Tu es seul et nous sommes plus nombreusesEstás solo y nosotras somos más

Et même si ma voix changeY aunque me cambie la voz
Au fond, je pense la même chosePor dentro, pienso lo mismo
Je vais disparaîtreVoy a desaparecer
Et une autre suivra mon criY otra seguirá mi grito
Nous sommes plus, nous sommes plus, nous sommes plusSomos más, somos más, somos más
Nous sommes plus, nous sommes plus, nous sommes plusSomos más, somos más, somos más