Svake mi se noći lumpuje

Chaque nuit je fais la fête

Svake mi se noći lumpuje

Je ne sais vraiment pas ce qui m'arriveJa stvarno ne znam šta mi je
Chaque nuit je fais la fêteSvake mi se noći lumpuje
Encore une fois, j'aimeraisJoš samo jednom da mi je
Avec vous, bonnes gens, redevenir fouS vama dobri ljudi opet da poludim

Avec nous, c'est bien, que ce soit en mer ou dans les AlpesS nama je dobro i u moru i na Alpama
Été ou hiver, peu importe quand on s'amuseLjeto il zima zar je važno kad se zabavlja
Avec un bon rythme que tout le monde peut danserUz neki dobar ritam koji može plesat svak
Quand rien ne marche, un bon morceau de variété fait toujours l'affaireKad niš' ne pali uvijek pali dobar narodnjak

Oh comme c'est bon comme sensationO kako dobar je osećaj
Quand la vie circule dans ton corpsKada život kroz telo ti struji
Et chez nous, c'est une vieille traditionA kod nas stari je običaj
De ne jamais être presséDa nam se nikud ne žuri
Oh comme c'est bon comme sensationO kako dobar je osećaj
Quand le rythme te fait bougerKada ritam te pomeri s mesta
Ne regarde jamais en arrièreU nazad nikada ne gledaj

Devant nous, la fête et la célébrationPred nama dernek i fešta

Je ne sais vraiment pas ce qui m'arriveJa stvarno ne znam šta mi je
Chaque nuit je fais la fêteSvake mi se noći lumpuje
Encore une fois, j'aimeraisJoš samo jednom da mi je
Avec vous, bonnes gens, redevenir fouS vama dobri ljudi opet da poludim

Je ne sais vraiment pas ce qui m'arriveJa stvarno ne znam šta mi je
Chaque nuit je fais la fêteSvake mi se noći lumpuje
Que ce soit plus tard ou plus tôtIl kasnije il ranije
La nuit et le jour, la chanson s'entendNoć i dan se pesma čuje

Avec nous, c'est bien sur terre et sur la luneS nama je dobro i na zemlji i na mjesecu
Avec nous, c'est toujours bien, à la malchance de l'ennemiS nama je uvijek dobro dušmanu na nesreću
Y a-t-il quelqu'un pour me sauver avec forceIma li neko nešto jako da me spašava
Car près de toi, ma chérie, je ne peux jamais dormirJer pored tebe dušo nikad mi se ne spava

Oh comme c'est bon comme sensationO kako dobar je osećaj
Quand la chanson t'emporte jusqu'au cielKad te pesma do neba ponese
Et chez nous, c'est une vieille traditionA kod nas stari je običaj
Que personne n'a d'adresseDa niko nema adrese

Je ne sais vraiment pas ce qui m'arriveJa stvarno ne znam šta mi je
Chaque nuit je fais la fêteSvake mi se noći lumpuje
Encore une fois, j'aimeraisJoš samo jednom da mi je
Avec vous, bonnes gens, redevenir fouS vama dobri ljudi opet da poludim
Je ne sais vraiment pas ce qui m'arriveJa stvarno ne znam šta mi je
Chaque nuit je fais la fêteSvake mi se noći lumpuje
Que ce soit plus tard ou plus tôtIl kasnije il ranije
La nuit et le jour, la chanson s'entendNoć i dan se pesma čuje

Avec nous, c'est bien sur terre et sur la luneS nama je dobro i na zemlji i na mjesecu
Avec nous, c'est toujours bien, à la malchance de l'ennemiS nama je uvijek dobro dušmanu na nesreću
Y a-t-il quelqu'un pour me sauver avec forceIma li neko nešto jako da me spašava
Car près de toi, ma chérie, je ne peux jamais dormirJer pored tebe dušo nikad mi se ne spava

Je ne sais vraiment pas ce qui m'arriveJa stvarno ne znam šta mi je
Chaque nuit je fais la fêteSvake mi se noći lumpuje
Encore une fois, j'aimeraisJoš samo jednom da mi je
Avec vous, bonnes gens, redevenir fouS vama dobri ljudi opet da poludim
Je ne sais vraiment pas ce qui m'arriveJa stvarno ne znam šta mi je
Chaque nuit je fais la fêteSvake mi se noći lumpuje
Que ce soit plus tard ou plus tôtIl kasnije il ranije
La nuit et le jour, la chanson s'entendNoć i dan se pesma čuje

Je ne sais vraiment pas ce qui m'arriveJa stvarno ne znam šta mi je