Hriste Bože

Christus, Gott, gekreuzigt und heilig

Hriste Bože

Christus, Gott, gekreuzigt und heilig
Христе Боже распети и свети
Hriste Bože raspeti i sveti
Serbisches Land fliegt durch die Wolken
Српска земља кроз облаке лети
Srpska zemlja kroz oblake leti

Fliegt über himmlische Höhen
Лети преко небеских висина
Leti preko nebeskih visina
Ihre Flügel sind Morava und Drina
Крила су јој Морава и Дрина
Krila su joj Morava i Drina

Auf drei heilige und auf drei zusammen
На три свето и на три саставно
Na tri sveto i na tri sastavno
Gehen wir nach Kosovo, dem ebenen Land
Одлазимо на Косово равно
Odlazimo na Kosovo ravno

Gehen wir an den vorbestimmten Ort
Одлазимо на суђено место
Odlazimo na suđeno mesto
Liebste Mutter, Schwester und Braut
Мила мајко, сестро и невесто
Mila majko, sestro i nevesto

Lebewohl Sommer, Herbst und Winter
Збогом лето, јесени и зимо
Zbogom leto, jeseni i zimo
Wir gehen, um nicht zurückzukehren
Одлазимо да се невратимо
Odlazimo da se nevratimo

Lebewohl erster ungeborener Sohn
Збогом први нерођени сине
Zbogom prvi nerođeni sine
Lebewohl Rose, lebewohl Rosmarin
Збогом ружо, збогом рузмарине
Zbogom ružo, zbogom ruzmarine

Als die Geliebte hörte, dass ich gehe
Кад је драга да одлазим чула
Kad je draga da odlazim čula
Hat sie mir ein Flieder ins Revers gesteckt
За ревер ми невен заденула
Za rever mi neven zadenula

Christus, Gott, gekreuzigt und heilig
Христе Боже распети и свети
Hriste Bože raspeti i sveti
Ganz Serbien fliegt nach Kosovo
Сва Србија на Косово лети
Sva Srbija na Kosovo leti

Christus, lieber, gekreuzigt und heilig
Христе драги распети и свети
Hriste dragi raspeti i sveti
Ganz Serbien fliegt nach Kosovo
Сва Србија на Косово лети
Sva Srbija na Kosovo leti

Christus, Gott, gekreuzigt und heilig
Христе Боже распети и свети
Hriste Bože raspeti i sveti
Serbisches Land fliegt durch die Wolken
Српска земља кроз облаке лети
Srpska zemlja kroz oblake leti

Fliegt über himmlische Höhen
Лети преко небеских висина
Leti preko nebeskih visina
Ihre Flügel sind Morava und Drina
Крила су јој Морава и Дрина
Krila su joj Morava i Drina

Lebewohl erster ungeborener Sohn
Збогом први нерођени сине
Zbogom prvi nerođeni sine
Lebewohl Rose, lebewohl Rosmarin
Збогом ружо, збогом рузмарине
Zbogom ruzo, zbogom ruzmarine

Lebewohl Sommer, Herbst und Winter
Збогом лето, јесени и зимо
Zbogom leto, jeseni i zimo
Wir gehen, um nicht zurückzukehren
Одлазимо да се невратимо
Odlazimo da se ne vratimo

Lebewohl Sommer, Herbst und Winter
Збогом лето, јесени и зимо
Zbogom leto, jeseni i zimo
Wir gehen, um nicht zurückzukehren
Одлазимо да се невратимо
Odlazimo da se ne vratimo

Auf drei heilige und auf drei zusammen
На три свето и на три саставно
Na tri sveto i na tri sastavno
Gehen wir nach Kosovo, dem ebenen Land
Одлазимо на Косово равно
Odlazimo na Kosovo ravno

Gehen wir an den vorbestimmten Ort
Одлазимо на суђено место
Odlazimo na sudjeno mesto
Lebewohl Mutter, Schwester und Braut
Збогом мајко, сестро и невесто
Zbogom majko, sestro i nevesto

Lebewohl erster ungeborener Sohn
Збогом први нерођени сине
Zbogom prvi nerođeni sine
Lebewohl Rose, lebewohl Rosmarin
Збогом ружо, збогом рузмарине
Zbogom ružo, zbogom ruzmarine

Lebewohl Sommer, Herbst und Winter
Збогом лето, јесени и зимо
Zbogom leto, jeseni i zimo
Wir gehen, um nicht zurückzukehren
Одлазимо да се невратимо
Odlazimo da se ne vratimo

Als die Geliebte hörte, dass ich gehe
Кад је драга да одлазим чула
Kad je draga da odlazim čula
Hat sie mir ein Flieder ins Käppchen gesteckt
За капатник невен заденула
Za kapatnik neven zadenula

Lebewohl erster ungeborener Sohn
Збогом први нерођени сине
Zbogom prvi nerođeni sine
Lebewohl Rose, lebewohl Rosmarin
Збогом ружо, збогом рузмарине
Zbogom ružo, zbogom ruzmarine

Lebewohl Sommer, Herbst und Winter
Збогом лето, јесени и зимо
Zbogom leto, jeseni i zimo
Wir gehen, um nicht zurückzukehren
Одлазимо да се невратимо
Odlazimo da se nevratimo