Toute la vie

Das ganze Leben

Toute la vie

Ich zieh einen großen Zug, der das ganze Leben dauertJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie
Ja, der das ganze Leben dauertOuais, qui dure toute la vie
Ich zieh einen großen Zug, der das ganze Leben dauertJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie
Meine Liebe, nein, ich werde nicht deine Liebe seinMon amour, non, je n'serai pas ton amour
Das ganze LebenToute la vie
Das ganze LebenToute la vie
Ich zieh einen großen Zug, der das ganze Leben dauertJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie

Manchmal denke ich an die anderen MädelsDes fois j'pense aux autres meufs
Die ich erst nach Mitternacht liebeQu'j'aime qu'après minuit
Manchmal denke ich an die PrüfungenDes fois j'pense aux épreuves
Die mich hart gemacht habenQui m'ont endurci
Ich weiß nicht, wo ich meinen Kopf hinstecken soll, wenn ich heute Abend ausgeheJ'sais pas où donner d'la tête quand je sors ce soir
Ich weiß nicht, wo ich meinen Kopf hinstecken soll, wenn ich Durst habeJ'sais pas où donner de la tête quand je meurs de soif
Finde mich am Boden eines leeren GlasesTrouve-moi au fond d'un verre vide
Im besten FallDans l'meilleur des cas
Ich komme von weit her, aber ich trinke meinen KummerJ'reviens d'loin mais j'bois ma peine
Das ist keine StaatsangelegenheitC'est pas une affaire d'état

Wer wird mir helfenQui viendra m'aider
Wenn ich mich tot stelle?Si j'me fais passer pour mort?
Wer wird mich liebenQui viendra m'aimer
Wenn ich mich selbst spiele?Si j'me fais passer pour moi?

Ich zieh einen großen Zug, der das ganze Leben dauertJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie
Das ganze LebenToute la vie
Ja, der das ganze Leben dauertOuais, qui dure toute la vie
Ich zieh einen großen Zug, der das ganze Leben dauertJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie
Das ganze LebenToute la vie
Ja, der das ganze Leben dauertOuais, qui dure toute la vie
Meine Liebe, oh nein, ich werde nicht deine Liebe seinMon amour, oh non, je n'serai pas ton amour
Das ganze Leben, neinToute la vie, non
Das ganze Leben, neinToute la vie, non
Ich zieh einen großen Zug, der das ganze Leben dauertJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie

Ich geh runter, runter, noch einmalJ'descends, descends, encore
Mein Herz rappt für michMon cœur rappeur pour moi
Ich geh runter, runter, noch einmalJ'descends, descends, encore
Bitte hab keine Angst um michS'il te plaît, n'aie pas peur pour moi
Ich geh runter, um mein Kind ohne Erinnerung zu sehenJ'descends voir mon enfant sans rappel
Ich kenne nichts mehr als den Rauch meiner ZigarettenJ'connais plus qu'la fumée de mes cigarettes
Ich geh runter, um mein Kind ohne Erinnerung zu sehenJ'descends voir mon enfant sans rappel
Es gibt kein Netz mehr unten, Schatz, ruf mich nicht anY a plus d'réseau en bas, chérie, ne m'appelle pas

NeinNon
Nein, ruf mich nicht anNon, ne m'appelle pas
NeinNon
Nein, ruf mich nicht anNon, ne m'appelle pas
NeinNon
Nein, ruf mich nicht anNon, ne m'appelle pas

Ich zieh einen großen Zug, der das ganze Leben dauert, jaJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie, ouais
Das ganze LebenToute la vie
Ja, der das ganze Leben dauertOuais, qui dure toute la vie
Ich zieh einen großen Zug, der das ganze Leben dauert, jaJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie, ouais
Das ganze LebenToute la vie
Ja, der das ganze Leben dauertOuais, qui dure toute la vie
Meine Liebe, nein, ich werde nicht deine Liebe seinMon amour, non, je n'serai pas ton amour
Das ganze Leben, neinToute la vie, non

Denn "das ganze Leben" macht keinen SinnParce que "toute la vie" , ça n'a aucun sens
Es kann ein Jahrhundert dauern, es kann morgen endenCa peut durer un siècle, ça peut s'arrêter demain
Ich habe genug davon, "für das Leben" zu seinJ'en ai marre d'être "pour la vie"
"Das ganze Leben" zu sein, VersprechungenD'être "toute la vie" , des promesses
Dennoch schaue ich dir in die Augen und sage dirPourtant j'te regarde dans les yeux et j'te dis
Dass ich dich mein ganzes Leben lang lieben werde, jaQue j't'aimerai toute la vie, ouais
Das ganze LebenToute la vie

Und ich zieh einen großen Zug, der das ganze Leben dauert, jaEt j'tire une grosse taffe qui dure toute la vie, ouais
Der das ganze Leben dauertQui dure toute la vie
Und ich zieh einen großen Zug, der das ganze Leben dauert, jaEt j'tire une grosse taffe qui dure toute la vie, ouais
Das ganze LebenToute la vie
Das ganze LebenToute la vie