Toute la vie

Hele je leven

Toute la vie

Ik neem een grote trek die heel mijn leven duurtJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie
Ja, die heel mijn leven duurtOuais, qui dure toute la vie
Ik neem een grote trek die heel mijn leven duurtJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie
Mijn liefde, nee, ik zal niet jouw liefde zijnMon amour, non, je n'serai pas ton amour
Hele levenToute la vie
Hele levenToute la vie
Ik neem een grote trek die heel mijn leven duurtJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie

Soms denk ik aan andere meidenDes fois j'pense aux autres meufs
Die ik pas na middernacht leuk vindQu'j'aime qu'après minuit
Soms denk ik aan de beproevingenDes fois j'pense aux épreuves
Die me harder hebben gemaaktQui m'ont endurci
Ik weet niet waar ik moet kijken als ik vanavond uitgaJ'sais pas où donner d'la tête quand je sors ce soir
Ik weet niet waar ik moet kijken als ik dood van de dorst benJ'sais pas où donner de la tête quand je meurs de soif
Vind me onderin een leeg glasTrouve-moi au fond d'un verre vide
In het beste gevalDans l'meilleur des cas
Ik kom van ver maar ik drink mijn verdriet wegJ'reviens d'loin mais j'bois ma peine
Het is geen staatszaakC'est pas une affaire d'état

Wie komt me helpenQui viendra m'aider
Als ik me dood laat lijken?Si j'me fais passer pour mort?
Wie komt me liefhebbenQui viendra m'aimer
Als ik me voor mezelf laat doorgaan?Si j'me fais passer pour moi?

Ik neem een grote trek die heel mijn leven duurtJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie
Hele levenToute la vie
Ja, die heel mijn leven duurtOuais, qui dure toute la vie
Ik neem een grote trek die heel mijn leven duurtJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie
Hele levenToute la vie
Ja, die heel mijn leven duurtOuais, qui dure toute la vie
Mijn liefde, oh nee, ik zal niet jouw liefde zijnMon amour, oh non, je n'serai pas ton amour
Hele leven, neeToute la vie, non
Hele leven, neeToute la vie, non
Ik neem een grote trek die heel mijn leven duurtJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie

Ik ga naar beneden, naar beneden, nog eensJ'descends, descends, encore
Mijn hart rapt voor mijMon cœur rappeur pour moi
Ik ga naar beneden, naar beneden, nog eensJ'descends, descends, encore
Alsjeblieft, wees niet bang voor mijS'il te plaît, n'aie pas peur pour moi
Ik ga mijn kind zien zonder herinneringJ'descends voir mon enfant sans rappel
Ik ken alleen de rook van mijn sigarettenJ'connais plus qu'la fumée de mes cigarettes
Ik ga mijn kind zien zonder herinneringJ'descends voir mon enfant sans rappel
Er is geen bereik beneden, schat, bel me nietY a plus d'réseau en bas, chérie, ne m'appelle pas

NeeNon
Nee, bel me nietNon, ne m'appelle pas
NeeNon
Nee, bel me nietNon, ne m'appelle pas
NeeNon
Nee, bel me nietNon, ne m'appelle pas

Ik neem een grote trek die heel mijn leven duurt, jaJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie, ouais
Hele levenToute la vie
Ja, die heel mijn leven duurtOuais, qui dure toute la vie
Ik neem een grote trek die heel mijn leven duurt, jaJ'tire une grosse taffe qui dure toute la vie, ouais
Hele levenToute la vie
Ja, die heel mijn leven duurtOuais, qui dure toute la vie
Mijn liefde, nee, ik zal niet jouw liefde zijnMon amour, non, je n'serai pas ton amour
Hele leven, neeToute la vie, non

Want "hele leven" heeft geen zinParce que "toute la vie" , ça n'a aucun sens
Het kan een eeuw duren, het kan morgen stoppenCa peut durer un siècle, ça peut s'arrêter demain
Ik ben het zat om "voor het leven" te zijnJ'en ai marre d'être "pour la vie"
Om "hele leven" te zijn, beloftesD'être "toute la vie" , des promesses
Toch kijk ik je in de ogen en zeg ikPourtant j'te regarde dans les yeux et j'te dis
Dat ik je heel mijn leven zal liefhebben, jaQue j't'aimerai toute la vie, ouais
Hele levenToute la vie

En ik neem een grote trek die heel mijn leven duurt, jaEt j'tire une grosse taffe qui dure toute la vie, ouais
Die heel mijn leven duurtQui dure toute la vie
En ik neem een grote trek die heel mijn leven duurt, jaEt j'tire une grosse taffe qui dure toute la vie, ouais
Hele levenToute la vie
Hele levenToute la vie