Ну кто сказал

Wie heeft dat gezegd

Ну кто сказал

Oh, oh
Оh, oh
Oh, oh

We hebben samen honderd wegen bewandeld
Мы прошли сто дорог с тобой вместе
My proshli sto dorog s toboy vmeste
En keken elkaar in de ogen
И смотрели друг другу в глаза
I smotreli drug drugu v glaza
Ik kan dit lied afmaken
Я могу дописать эту песню
Ya mogu dopisat' etu pesnyu
Maar ik verlies de woorden ergens
Но куда-то теряю слова
No kuda-to teryayu slova
Met gedachten aan één, brandt het hart als vuur
С мыслями об одном сердце горит огнём
S myslyami ob odnom serdtse gorit ognyom
Hoe moet ik zonder jou verder?
Как мне прожить без тебя
Kak mne prozhit' bez tebya

Wie heeft je verteld dat liefde niet bestaat
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает
Nu, kto skazal tebe, chto lyubvi ne byvayet
Dat het hart niet smelt zonder jou, zonder liefde?
Что сердце не тает без тебя, без любви
Chto serdtse ne tayet bez tebya, bez lyubvi
Wie heeft je verteld dat liefde niet bestaat
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает
Nu, kto skazal tebe, chto lyubvi ne byvayet
Dat het hart niet smelt zonder jou, zonder liefde?
Что сердце не тает без тебя, без любви
Chto serdtse ne tayet bez tebya, bez lyubvi

We deelden en geloofden in geluk
Мы делили и верили в счастье
My delili i verili v schast'ye
En als kinderen speelden we de liefde
И как дети играли в любовь
I kak deti igrali v lyubov'
God heeft je deze kracht gegeven
Бог тебя наделил этой властью
Bog tebya nadelil etoy vlast'yu
Om deze wereld keer op keer te redden
Чтоб спасать этот мир вновь и вновь
Chtob spasat' etot mir vnov' i vnov'
Met gedachten aan één, brandt het hart als vuur
С мыслями об одном, сердце горит огнём
S myslyami ob odnom, serdtse gorit ognyom
Hoe moet ik zonder jou verder?
Как мне прожить без тебя
Kak mne prozhit' bez tebya

Wie heeft je verteld dat liefde niet bestaat
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает
Nu, kto skazal tebe, chto lyubvi ne byvayet
Dat het hart niet smelt zonder jou, zonder liefde?
Что сердце не тает без тебя, без любви
Chto serdtse ne tayet bez tebya, bez lyubvi
Wie heeft je verteld dat liefde niet bestaat
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает
Nu, kto skazal tebe, chto lyubvi ne byvayet
Dat het hart niet smelt zonder jou, zonder liefde?
Что сердце не тает без тебя, без любви
Chto serdtse ne tayet bez tebya, bez lyubvi

Oh, oh
Оh, oh
Oh, oh

Wie heeft je verteld dat liefde niet bestaat
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает
Nu, kto skazal tebe, chto lyubvi ne byvayet
Dat het hart niet smelt zonder jou, zonder liefde?
Что сердце не тает без тебя, без любви
Chto serdtse ne tayet bez tebya, bez lyubvi
Wie heeft je verteld dat liefde niet bestaat
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает
Nu, kto skazal tebe, chto lyubvi ne byvayet
Dat het hart niet smelt zonder jou, zonder liefde?
Что сердце не тает без тебя, без любви
Chto serdtse ne tayet bez tebya, bez lyubvi

Zonder liefde
Без любви
Bez lyubvi