Timezones

Husos horarios

Timezones

Los husos horarios significan queTime zones mean that
Cuando tus ojos se abren, los míos noWhen your eyes open, mine don't
Estás a solo dos vuelos de distanciaYou're just two flights away
Con un cambio en JFK pero estoy quebradoWith a change at JFK but I'm broke
Es un nuevo mínimoIt's a brand new low
Cuando pongo todas mis esperanzas en tu llamada telefónicaWhen I'm pinning all my hopes on your phone call
Solo para decirte que te amoJust to tell you that I love you
Pero si estuvieras acostada junto a mí, te lo mostraríaBut if you were lying next to me, I'd show you

Significados sutiles perdidos entre nosotros, amorSubtle meanings lost between us love
Momentos fugaces alimentan mi corazón golpeadoFleeting moments, feed my beaten heart
Y todos nuestros sueños son ecosAnd all our dreams are echoes
Desvaneciéndose en la luz de la mañanaFading in the morning light
Pantallas de laptop cuando todo lo que necesito es tu toqueLaptop screens when all I need is your touch

Mi amor distanteMy distant love
Los husos horarios se llevan lo que queda de algo verdaderoTime zones take what’s left of something true
Duermo con tu ropa en una cama que nuestro amor superóI sleep in your clothes in a bed our love outgrew
Es lo que intercambiamos por nuestros sueñosIt’s what we trade for our dreams
Pero ¿qué significan si estamos solos?But what do they mean if we’re lonely
Un poco más de vino tinto, diles a todos que estás bienA little more red wine tell them all that you’re fine

Significados sutiles perdidos entre nosotros, amorSubtle meanings lost between us love
Momentos fugaces alimentan mi corazón golpeadoFleeting moments feed my beaten heart
Y todos nuestros sueños son ecosAnd all our dreams are echoes
Desvaneciéndose en la luz de la mañanaFading in the morning light
Pantallas de laptop, cuando todo lo que necesito es tu toqueLaptop screens, when all I need’s your touch

Significados sutiles perdidos entre nosotros, amorSubtle meanings lost between us love
Momentos fugaces alimentan mi corazón golpeadoFleeting moments feed my beaten heart
Y todos nuestros sueños son ecosAnd all our dreams are echoes
Desvaneciéndose en la luz de la mañanaFading in the morning light
Pantallas de laptop, cuando todo lo que necesito es tu toqueLaptop screens, when all I need’s your touch