Declaro Independência

Declaro Independencia

Declaro Independência

A veces es necesario salir sin rumboÁs vezes é preciso sair sem destino
En el silencio de la noche hablar contigoNo silêncio da noite contigo conversar
En un mundo lleno de distracciones y rutinasEm um mundo cheio de distrações e rotinas
Es necesario detenerse para escucharte hablarÉ preciso parar pra te ouvir falar
¿Qué tienes que decir? ¿Cuál es tu opinión?O que tens a dizer? Qual é tua opinião?
Antes de tomar cualquier decisiónAntes de qualquer decisão tomar

En realidad intento encajarte en mis planesNa verdade eu tento te encaixar nos meus planos
Actúo sin consultar tu opiniónAjo sem antes consultar o teu parecer
Mi miedo a escuchar tu 'no'O meu medo de ouvir o teu ‘não’
Y el deseo de ser independienteE o desejo de ser independente
Me hace cuestionar al señor: ¿Por qué?Me faz questionar o senhor: Por quê?
¿Por qué sucedió esto?Por que isso aconteceu?
El atajo que tomé no me favorecióO atalho que eu tomei não me favoreceu

Pero hoy declaro guerraMas hoje eu declaro guerra
Independencia de míIndependência de mim
No seré más esclavo de mis deseosNão serei mais cativo das minhas vontades
Declaro total dependencia de tiDeclaro total dependência de ti

No moveré mis pies sin ver tu señalEu não moverei meus pés sem ver o teu sinal
Con tu presencia viviré lo sobrenaturalCom sua presença viverei o sobrenatural
Día tras día, año tras añoDia após dia, ano após ano
En el mar de tu voluntad remo mi barcoNo mar da tua vontade o meu barco vou remando
Tu silencio lo tomaré como: ¡Espera!O teu silêncio eu terei como: Espere!
Y tu espera como: No desesperesE o teu espere como: Não desespere!
Y tu 'no' lo tomaré como: Te estoy preparandoE o teu ‘não’ terei como: Te preparando estou
E incluso tu 'sí' requiere mi pacienciaE até o teu ‘sim” requer minha paciência
Cumple mis deseos y mi quererCumpra as minhas vontades e o meu querer
Declaro independenciaDeclaro independência

Soy dependienteDependente sou
Soy dependienteDependente sou
Soy dependienteDependente sou
No daré ni un paso sin escucharte primero, señorNão darei um passo se quer sem antes te ouvir senhor
Soy dependienteDependente sou
Soy dependienteDependente sou
Soy dependienteDependente sou
Soy un niño, toma el control, señorSou uma criança, toma a direção senhor

¡Soy dependiente!Dependente sou!