War of Religions

Guerra de Religiones

War of Religions

Eran tiempos turbulenos para el Imperio RomanoIt was troubled times for the Roman Empire
Las crisis religiosas avanzaban a un ritmo alarmanteReligious crises gathered pace at an alarming rate
Francia estaba al borde de una guerra civilFrance was at the edge of civil war
Y los movimientos revivalistas se propagaban como la pólvoraAnd revivalist movements spread like wildfire
Hasta el corazón de ParísInto the heart of Paris

Nos llamamos los Hugonotes, nuestra misión es esparcir la palabraWe call ourselves the Huguenots, our mission is to spread the word
Nada nos detendráNothing can stop us
Tenemos amigos poderososWe've got powerful friends
Por todo el mundoAll over the world

Nos llamamos los Hugonotes, nuestra misión es esparcir la palabraWe call ourselves the Huguenots, our mission is to spread the word
Nada nos detendráNothing can stop us
Tenemos amigos poderososWe've got powerful friends
Por todo el mundoAll over the world
Es el amanecer de una nueva religiónIt is a dawn of a new religion

Pueden quemarnos en la hogueraYou can burn us at the stake
Aún pensamos que el Papa es falsoWe still think the Pope is fake
No se puede apagar un fuego con gasolinaCan't put out a fire with gasoline
No hay remedio para la plaga de la herejíaThere's no remedy to the plague of heresy
Llamando a tu puertaKnocking at your door

El rey más cristiano Enrique ha muertoMost Christian King Henry is dead
(Torneo, deportes reales, orgullo y alegría)(Tournament, royal sports, pride and joy)
El viejo león yace en estado (celebremos a Margarita, suite nupcial)The old lion lies in state (celebrate Marguerite, wedding suite)
El poder está en manos de los GuisaThe power's in the hands of the Guises
(Segundo asalto en un empate, lanza rota)(Second bout in a draw, broken lance)
La iglesia es su guía y consejera (el destino golpea al rey)The church is their guide and advisor (destiny strikes the king)
El hombre que vio el mañana (león joven, supera al mayor)The man who saw tomorrow (lion young, overcome older one)
Esperando en lo alto del corredor de la muerteWaiting on top of the death row
(En un campo en lucha, él perforará)(On a field in a fight, he will pierce)
Rumores maliciosos susurrados (ojos reales a través de una jaula)Malicious rumours whispered (royal eyes through a cage)
La magia negra mató a su reyBlack magic killed their king
(El dorado, luego él muere una muerte cruel)(Golden one, then he dies a cruel death)

Tenemos una buena razón para dudarWe've got a good reason to doubt
¿Eres culpable o no?Are you guilty or not?
Entonces, dinos, dinos, NostradamusSo, tell us, tell us, Nostradamus
Maladie au courantMaladie au courant
Exterminar a los protestantesExterminate les protestantes
Siempre has sido un sirviente fielYou've always been a faithful servant
Ahora, ¿es cierto lo que dicen?Now, is it true what they say
Que eres un magoThat you are a magus?

Un astrólogo legendarioAn astrologer legendary
Un médico ordinarioA physician in ordinary

Atravesando los siglosGoing through the centuries
Descifraremos el código de estas herejíasWe're gonna crack the code to these heresies

Pero la verdad estaba sellada y sus ojos estaban ciegosBut the truth was sealed and their eyes were blind
Por mucho que lo intentaron, no pudieron encontrarNo matter how they tried, they could not find
La evidenciaThe evidence
Tráiganlo aquí a la corteBring him here to the court
Tortúrenlo, hagan que digaTorture him, make him tell
Lo que queremos oírWhat we want to hear