Aviones de Papel

Papierflieger

Aviones de Papel

Und ich frage mich so viel und fühl mich nicht gutY es tanto lo que me pregunto y no me siento bien
Fliegend in Sekunden wie ein PapierfliegerVolando por segundos como un avión de papel
Es ist schon das zweite Mal, dass ich den Zug hab' verpasstYa es la segunda vez que he dejado pasar el tren
Doch zu seinem Ziel werden sie mich nicht bringen, das weiß ichPero a su destino no me llevarán lo sé

Sag mir, was sie für mich wollenDime que quieren lo que me depara
Leben in einem Traum, ohne an irgendwas zu denkenViviendo en un sueño sin pensar en nada
Dann reden sie von Zweigen, was für ein MistLuego hablan de rama, vaya faena
Zündet euch einen Joint an und geht ins BettFúmense un pei y váyanse a la cama
Sie sagen, sie wissen alles, doch sie irren sichDicen que saben de todo pero se equivocan
Denn sie gehen nicht weiterPues no van más allá
Schaut auf meinen Stern, dort hab' ich Spuren hinterlassenMiren mi estrella, allí dejé huella
Für den, der nach oben steigt und ihn betrachten kannPara quién suba hasta arriba y pueda contemplarla
Wie sehr ich mir wünsche, zu diesem Anfang zurückzukehrenCuantas ganas de volver a aquel principio
Es anders zu sehen, denn alles hat sich maximal verändertVerlo diferente, pues todo ha cambiado al máximo
Und es ist nicht logisch, ja tragischY no es lógico, sí trágico
Euer Verhalten istVuestro comportamiento son
Eine schlechte Palette von Einflüssen für alleUna mala gama de influencias para todos

Und ich frage mich so viel und fühl mich nicht gutY es tanto lo que me pregunto y no me siento bien
Fliegend knapp über dem Boden wie ein PapierfliegerVolando a ras de suelo como un avión de papel
Kurz davor, abzustürzen, also lauf und puste ihn anApunto de estrellarse así que corre y soplale
Damit er wieder abheben kann, denn er wird nicht mit Glauben fliegenQue, vuelva a coger vuelo, pues no volará con fé

Und satt, verrückt, mehr als sattY harto, loco más que harto
Spiele mit dem Glück, mit dem Tod und der WahrheitJugando a la suerte con la muerte y la verdad
Das ist nicht so schlimm, und ich breche aufQue no es pa' tanto, y parto
In eine neue Richtung, ich hab's sattHacia un nuevo puesto estoy harto
Gib mir einen Grund, nicht auf mich selbst aufzupassenDame algún motivo para no ponerme a salvo
Und ich renne mit Frieden auf mein Ziel zuY corro con paz hacia mi objetivo
Wer das Gegenteil sagt, weiß nicht, was ich schreibeQuien diga lo contrario no sabe lo que escribo
Schau, Cousin, ich kämpfe weiter am RandMira primo, sigo combatiendo en el filo
Kenne jeden Teil und verschwinde im MomentConociendo cada parte y al instante me piro
Ich vertraue meinen Leuten und wenigen mehrConfío en los míos y en pocos más
So schaffe ich es, dass der Mist mich nicht bespritzen kannAsí logro que la mierda no me pueda salpicar
Blicke nach vorn, niemals zurückMirando pa' lante, jamás pa'trás
Biri biri biri biri biri, sie suchen nach einem AuswegBiri biri biri biri biri va va van buscando un salida
Ich bin schon draußen und die Wahrheit entgleitet mirYo ya me encuentro a fuera y la verdad se me pira
Ich kannte jeden Teil deines WegesConocía a cada parte de tu vía
Deshalb war ich fast jeden Tag am BahnsteigPor eso estaba en el andén casi todos los días

Und ich frage mich so viel und fühl mich nicht gutY es tanto lo que me pregunto y no me siento bien
Fliegend knapp über dem Boden wie ein PapierfliegerVolando a ras de suelo como un avión de papel
Kurz davor, abzustürzen, also lauf und puste ihn anApunto de estrellarse así que corre y soplale
Damit er wieder abheben kann, denn er wird nicht mit Glauben fliegen.Que, vuelva a coger vuelo, pues no volará con fé