Entre La Espada Y La Pared

Between a Rock and a Hard Place

Entre La Espada Y La Pared

I'm caught between a rock and a hard placeMe encuentro entre la espada y la pared
Watching your moves and every step you takePendiente de tus actos y cada paso que des
I'm sorry, really, forgive meLo siento, de veras, perdóname
I'm so lost, guide me back to where I belongMe encuentro tan perdido, guíame para volver
I'm caught between a rock and a hard placeMe encuentro entre la espada y la pared
Watching eyes that can no longer see mePendiente de unos ojos que ya no me pueden ver
I'm sorry, really, forgive meLo siento, de veras, perdóname
I'm so lost, guide me back to where I belongMe encuentro tan perdido, guíame para volver

There's no path in my life that splits the emotionNo hay camino en mi vida que divida la emoción
I carry so many promises in my heartEs tanta la promesa que llevo en el corazón
I'm betting it all to live better than beforeYo apostando por todo para vivir más que mejor
It's not for anything, not for fame, just to find the solutionNo es por nada, ni la fama, sólo hallar la solución
After all this effort, to find some compensationDespués de tanto esfuerzo encontrar la compensación

And I'm caught between a rock and a hard placeY me encuentro entre la espada y la pared
Getting crazier by the second, tell me what I should doMás loco por segundos, dime qué es lo que he de hacer
I'm not lying, no matter how many times I turn it aroundNo miento, por más vueltas que le dé
I ask you to understand that all this is for the bestTe pido que comprendas que todo esto va para bien
And there's so much bullshit out thereY es que hay tanto toy por ahí
That these days think they're the coolestQue a día de hoy se creen los más guays
Diego can fly by the f***ing skyDieguito can fly by the fuc*** sky
Music for my boys from the heart of this dudeMusic for my boys desde el heart de este menda
I don't want your offering, just for you to get itNo quiero tu ofrenda, sólo que lo entiendas
You tempt a thousand demons to light the fuseTientas a los mil demonios para que prendan la mecha
Two planets and a star are flying through the airSaltan por los aires dos planetas y una estrella
And I'm here watching it, emptying the bottleY yo aquí observándolo vaciando la botella
I'm caught between a rock and a hard placeMe encuentro entre la espada y la pared
After an experience, many find their faithDespués de una experiencia muchos encuentran su fe
But I'm not one of them, just look at mePero yo no soy el caso, mírame
Writing on the page all the hate in my beingEscribiéndole al folio todo el odio de mi ser

And I'm smoking a hundred paper-Y me encuentro fumándome un cien papel-
My music matters to my biribirifriendsLes importa my music a mis biribirifriends
I feel supported by my people-Me siento arropado por mi gente-
It pisses you off that your stuff sounds just like all the rest and it’sTe jode que tu vaina suene igual que todas y es que
Sounds different, plain and simpleSuena diferente, simple y llanamente
Maybe it's the things I pull from my mindSerá por las cosas que me saco de la mente
They're waiting for me to stop breathing, just singEstán esperando que no respire, sólo cante
And let the words keep flowing, look, dude, come on, let’s goY que no paren las palabras, mira, loco, venga, vente
Run over there, roam the garden weedCorre para allí, recorre el garden weed
Light the green, and a happy dream, dream, dreamPrende el green, and a happy dream, dream, dream
Here comes the boom, boom that silences the blah blahsLlega ya aquí el boom, boom que hace callar bla blas
What do you say, a good one, a bad oneQué me dices tú, una buena, una mala
Here comes the boom, boom that silences the blah blahsLlega ya aquí el boom, boom que hace callar bla blas

Sounds different, plain and simpleSuena diferente, simple y llanamente
Maybe it's the things I pull from my mindSerá por las cosas que me saco de la mente
They're waiting for me to stop breathing, just singEstán esperando que no respire, sólo cante
And let the words keep flowing, look, dude, come on, let’s goY que no paren las palabras, mira, loco, venga, vente

I'm caught between a rock and a hard placeMe encuentro entre la espada y la pared
Behind an experience, many find their faithDetrás de una experiencia muchos encuentran su fe
But I'm not one of them, just look at mePero yo no soy el caso, mírame
Writing on the page all the hate in my beingEscribiéndole al folio todo el odio de mi ser
Here comes the boom, boom that silences the blah blahsLlega ya aquí el boom, boom que hace callar bla blas
What do you say, a good one, a bad oneQué me dices tú, una buena, una mala
Here comes the boom, boom that silences the blah blahsLlega ya aquí el boom, boom que hace callar bla blas