Kommati Tis Zois Mou

Un morceau de ma vie

Kommati Tis Zois Mou

Avec ma pensée, encore une nuitMe tin sképsi mou álli mia nýchta
Je suis venu à tes côtésSto plái sou írtha
Je cherche un moyen de faire défiler le tempsPsáchno trópo na tréxo ton chróno
J'aimerais te voirXaná na se do
Je construis des ponts et des distancesGefyróno nkremoús kai apostáseis
Pour que tu sois près de moiKontá mou na ftáseis
Une nuit ne me suffit pasDe mou ftánei éna vrády
Je te veux ici pour toujoursGia pánta se thélo edó

Un morceau de ma vie, viens et resteKommáti tis zoís mou gíne éla kai meíne
Et vis mon rêve dans mon cielKai zíse to óneiro mou ston ouranó mou
Qu'est-ce qui te retient en arrière pour que je ne puisse pas le défaireTi se kratáei píso na to nkremíso
Avec un "je t'aime", je trouve la force pour me battreMe éna s’agapó sou tin dýnami na vro na polemíso
Je remonte le temps pour toiPíso gia séna ton chróno na gyríso
Des marques étrangères sur ton corps, je veux les effacerSimádia xéna sto sóma sou na svíso
Dans ton cœur, je veux juste existerMes tin kardiá sou na ypárcho móno egó

Les morceaux de mon cœur, déchirés, tu les tiens unisTis kardiá mou kommátia spasména kratás enoména
Et tous les rêves que j'avais cachés, ne les vois pasKai ósa óneira eícha krymména kaneís min ta dei
Les apparences s'effacent devant toi et tout est à toiTa fanérosa apópse brostá sou kai eínai óla diká sou
Ton souffle après un moment m'a redonné vieTo ángigma sou metá apo kairó mou édose pnoí

Un morceau de ma vie, viens et resteKommáti tis zoís mou gíne éla kai meíne
Et vis mon rêve dans mon cielKai zíse to óneiro mou ston ouranó mou
Qu'est-ce qui te retient en arrière pour que je ne puisse pas le défaireTi se kratáei píso na to nkremíso
Avec un "je t'aime", je trouve la force pour me battreMe éna s’agapó sou tin dýnami na vro na polemíso
Je remonte le temps pour toiPíso gia séna ton chróno na gyríso
Des marques étrangères sur ton corps, je veux les effacerSimádia xéna sto sóma sou na svíso
Dans ton cœur, je veux juste existerMes tin kardiá sou na ypárcho móno egó

Une nuit ne me suffit pasDen mou ftánei monácha éna vrády
Je te veux ici pour toujoursGia pánta se thélo