Gia Kapio Logo

Om Een Of Andere Reden

Gia Kapio Logo

om een of andere redengia kápio lógo
kwam ik je tegen en nu ben ik je kwijtse synántisa kai tóra s'écho chásei
zelfs mijn tranen hebben je niet vergetenoúte dákry mou de s'échei xethoriásei
zoals inkt op mijn natte papiersan meláni sto vregméno mou chartí
om een of andere redengia kápio lógo
worden ze zwaarder, degenen die ons pijn doenpio polý varaínoun, ósoi mas ponáne
wie je hebt liefgehad, van wie je houdtpoion agápises, ap'ósous s'agapáne
in jouw diepten, kijk je naar mesta vathiá sou pes mou écheis koitachteí
met een beetje angst, met een beetje angstme lígo fóvo, me lígo fóvo

wie weet, wie tovertpoios na xérei, poious magéveis
welke levens je raakt, zo kijk jepoies zoés patás, étsi pou koitas

om een of andere reden gebeurt allesgia kápio lógo gínan óla
het lijkt wel een lot dat je me verlaatítan faínetai moiraío na m'afíseis
ik hield van je, om me te kwetsense agápisa, gia na me travmatíseis
en de aarde om me te verstrikken, hemelkai sti gi na me nkremíseis, ourané
om een of andere reden gebeurt allesgia kápio lógo gínan óla
misschien wil je ooit, dat we het weer vindenki ísos kápote thelíseis, na ta vroúme
om een reden, maar er gebeuren dingen die we levengia éna lógo, mas symvaínoun ósa zoúme
en misschien leren we het nooitkai boreí kai na mi máthoume poté
om deze reden, om een of andere redenaftó to lógo, gia kápio lógo

om een of andere redengia kápio lógo
kan ik je raadsels niet oplossenta ainígmatá sou den boró na lýso
hoeveel je me gaf, wil ik ontledenósa m'édesan mazí sou na dialýso
en je wordt een herinnering, een schimkai na gíneis mia anámnisi thampí
om een of andere redengia kápio lógo
je geschenken zijn vastgeklemd en gegevensou ta chárisa klemména kai dosména
ogen, deuren, mijn, gesloten venstersmátia, pórtes mou, paráthyra kleisména
en als de hoop voorbijgaat, zal het niet zienki an perásei i elpída de tha bei
ik zal het vergeten, ik zal het vergetentis to xekóvo, tis to xekóvo

wie weet, wie tovertpoios na xérei, poious magéveis
welke levens je raakt, zo kijk jepoies zoés patás, étsi pou koitas

om een of andere reden gebeurt allesgia kápio lógo gínan óla
het lijkt wel een lot dat je me verlaatítan faínetai moiraío na m'afíseis
ik hield van je, om me te kwetsense agápisa, gia na me travmatíseis
en de aarde om me te verstrikken, hemelkai sti gi na me nkremíseis, ourané
om een of andere reden gebeurt allesgia kápio lógo gínan óla
misschien wil je ooit, dat we het weer vindenki ísos kápote thelíseis, na ta vroúme
om een reden, maar er gebeuren dingen die we levengia éna lógo, mas symvaínoun ósa zoúme
en misschien leren we het nooitkai boreí kai na mi máthoume poté
om deze reden, om een of andere redenaftó to lógo, gia kápio lógo