Megala Logia

Große Worte

Megala Logia

Zärtlich schaust du mich an
Τρυφερά με κοιτάς
Tryferá me koitás
ich weiß, was du von mir willst
ξέρω τι μου ζητάς
xéro ti mou zitás
Dich festhalten, um dich vor etwas zu retten
Να πιαστείς να σωθείς απο κάτι
Na piasteís na sothís apo káti
Glaub nicht, dass ich nicht
Μη νομίζεις και 'γω
Mi nomízis ke 'go
Das Gleiche von dir will
Το ίδιο πράγμα ζητώ
To ídio prágma zitó

Ich will mich verlieren in einer Liebe
Να βρεθώ να χαθώ με μια αγάπη
Na vrethó na cható me mia agápi
Sag mir keine großen Worte
Μεγάλα λόγια μη μου λες
Megála lógia mi mou les
Was ich höre, hab ich schon so oft gehört
όσα ακούω τα ξανάκουσα τόσες φορές
ósa akóo ta xanákoúsa tóses forés
Sag mir keine großen Worte
Μεγάλα λόγια μη μου πεις
Megála lógia mi mou peis
Bleib einfach hier und versprich mir nichts
μείνε και τίποτα μη μου υποσχεθείς
meíne ke típota mi mou ypósxetheis
Große Worte werde ich nicht sagen
Μεγάλα λόγια δεν θα πω
Megála lógia den tha po
In meiner Umarmung bis zum Morgen
σρην αγκαλιά μου ως το πρωι
srin agkalá mou os to proi
werde ich dich halten
θα σε κρατώ
tha se krató

Und wenn wir die Ausnahme sind
Κι αν είμαστε η εξαίρεση εμείς
Ki an eímaste i exaíresi emeís
werde ich dir große Worte sagen und du mir
μεγάλα λόγια θα σου πω και θα μου πεις
megála lógia tha sou po ke tha mou peis
Offensichtlich wird das Herz laut schlagen
Φανερά δυνατά η καρδιά θα χτυπά
Fanerá dinatá i kardiá tha chtypá
mit einem verrückten Klang aus Schmerz
μ'έναν ήχο τρελό από πόνο
m'éna ícho treló apo póno
und solange wir dort sind, wird ein süßes Gefängnis
κι όσο θα 'μαστε εκεί μια γλυκιά φυλακή
ki óso tha 'maste ekei mia glyká fylaquí
nur für uns beide Platz haben
θα χωράει τους δυο μας και μόνο
tha choráei tous dyo mas ke móno
Sag mir keine großen Worte
Μεγάλα λόγια μη μου λες
Megála lógia mi mou les

Was ich höre, hab ich schon so oft gehört
όσα ακούω τα ξανάκουσα τόσες φορές
ósa akóo ta xanákoúsa tóses forés
Sag mir keine großen Worte
Μεγάλα λόγια μη μου πεις
Megála lógia mi mou peis
Bleib einfach hier und versprich mir nichts
μείνε και τίποτα μη μου υποσχεθείς
meíne ke típota mi mou ypósxetheis
Große Worte werde ich nicht sagen
Μεγάλα λόγια δεν θα πω
Megála lógia den tha po
In meiner Umarmung bis zum Morgen
σρην αγκαλιά μου ως το πρωι
srin agkalá mou os to proi
werde ich dich halten
θα σε κρατώ
tha se krató
Und wenn wir die Ausnahme sind
Κι αν είμαστε η εξαίρεση εμείς
Ki an eímaste i exaíresi emeís
werde ich dir große Worte sagen und du mir
μεγάλα λόγια θα σου πω και θα μου πεις
megála lógia tha sou po ke tha mou peis