Casinha De Tábua

Casita de Tablas

Casinha De Tábua

Voy a contar una historiaEu vou contar uma história
Que me conmovió muchoQue muito me comoveu
Es un ejemplo de vidaÉ um exemplo de vida
La actitud de un amigo míoAtitude de um amigo meu
En el estado de ParanáNo estado do Paraná
Donde él nacióAonde ele nasceu
Con sus padres y hermanosCom seus pais e seus irmãos
En una casita de tablasNuma casinha de tábua
Fue allí donde crecióFoi ali que ele cresceu

En el municipio de CianorteMunicípio de cianorte
En una pequeña propiedadNuma pequena propriedade
En una casita de tablasNuma casinha de tábua
Vivía la felicidadMorava a felicidade
El cultivo era caféO plantio era café
El sueño era la universidadO sonho era a faculdade
Y este joven guerreroE este jovem guerreiro
Soñaba con ser hacendadoSonhava em ser fazendeiro
Y fue a estudiar a la ciudadE foi estudar na cidade

Por su amor a la tierraPor gostar muito de terra
Se graduó en agronomíaEm agrônomo ele se formou
En poco tiempo este jovenEm pouco tempo este jovem
Compró un pedazo de tierraUm pedaço de terra comprou
Y se mudó a Mato GrossoE mudou para Mato Grosso
Donde se casóAonde ele se casou
Y junto a su esposaE ai lado da sua mulher
Hoy son los dueñosHoje são os proprietários
De la hacienda San JoséDa fazenda são José

El tiempo pasó rápidoO tempo passou de pressa
Y toda la familia se mudóE toda família se mudou
Solo la casita de tablasSomente a casinha de tábua
Permaneció en el mismo lugarNo mesmo lugar ficou
Su padre y su madreO seu pai e sua mãe
Tampoco viven más allíTambém não moram mais por lá
Entonces habló con sus hermanosEntão falou com seus irmãos
Y sobre un camiónE em cima de um caminhão
Trajo la casita para acáTrouxe a casinha pra cá

Esta casita de tablasEssa casinha de tábua
Tiene un gran valorContém um grande valor
Alberga los principiosEla abriga os princípios
De familia, fe y amorDe família, fé e amor
Quiero ver quién no sienteQuero ver quem que não sente
Nostalgia de su infanciaSaudade da sua infância
Y ese pedazo de tierraE aquele pedaço de chão
Que tenía frente al fogónQue tinha em frente ao fogão
Lo trajo en la mudanzaEle trouxe na mudança