Profissão Abençoada (Homenagem Ao Agricultor)

Profesión Bendecida (Homenaje al Agricultor)

Profissão Abençoada (Homenagem Ao Agricultor)

Bendita es la semillaAbençoada é a semente
Cultivada por sus manosCultivada por suas mãos
Hace brotar frutos de la tierraFaz da terra brotar o fruto
Para nuestra alimentaciónPra nossa alimentação

Que el Sol queme, la lluvia mojeQueime o Sol, molhe a chuva
El viento sople o la helada llegueSopre o vento ou na geada
Allí está el agricultorLá está o agricultor
Cumpliendo con su jornadaCumprindo sua jornada

El primer canto del galloPrimeiro cantar do galo
Antes de que aclare el díaAntes do dia clarear
Para aquellos que viven en el campoPra quem mora la na roça
Es hora de levantarseÉ hora de levantar

Enciende el fogón a leñaAcende o fogão a lenha
Pon la pava a calentarBota chaleira esquentar
Ve a cuidar a los animalesVai tratar a bicharada
Bañado por la luz de la lunaBanhado pelo luar

Hablo porque conozcoEu falo porque conheço
El trabajo del agricultorA lida do agricultor
Que enfrenta la labor duraQue enfrenta o trabalho bruto
Con mucho esfuerzo y sudorCom muita luta e suor

Cuando el Sol empieza a asomarQuando o Sol vem apontando
Él ya está en el campoEle já tá na lavoura
Pide las bendiciones de DiosPede as bençãos de Deus
Para que la cosecha sea buenaPra que a safra seja boa

Para que no falte alimentoPra não faltar o alimento
Para la señora y el señorPra senhora e pro senhor
Que viven en la ciudadQue moram lá na cidade
Reza por el agricultorReze pelo agricultor

Hablo porque conozcoEu falo porque conheço
El trabajo del agricultorA lida do agricultor
Que enfrenta la labor duraQue enfrenta o trabalho bruto
Con mucho esfuerzo y sudorCom muita luta e suor

Es el hombre del campoÉ o homem lá da roça
Quien hace girar la ruedaQue faz a roda girar
Imagina si este hombreImagina se este homem
Un día deja de sembrarUm dia parar de plantar

Falta la leche, falta el panFalta o leite, falta pão
La carne, el arroz y los frijolesA carne o arroz e o feijão
Y también falta el fleteE também falta o frete
Para el dueño del camiónPro dono do caminhão

Hablo porque conozcoEu falo porque conheço
El trabajo del agricultorA lida do agricultor
Que enfrenta la labor duraQue enfrenta o trabalho bruto
Con mucho esfuerzo y sudorCom muita luta e suor

Qué profesión bendecidaQue profissão abençoada
Que genera riqueza y progresoQue gera riqueza e progresso
Dios proteja al agricultorDeus proteja o agricultor
Que alimenta el universoQue alimenta o universo

Para todos los agricultoresPra todos agricultores
Este es nuestro homenajeEssa é nossa homenagem
El mundo entero agradeceO mundo todo agradece
Por su valentía y corajePor sua bravura e coragem

Hablo porque conozcoEu falo porque conheço
La vida del trabajadorA vida do trabalhador
Enfrenté el trabajo duroEnfrentei trabalho bruto
Soy hijo de agricultorSou filho de agricultor
Enfrenté el trabajo duroEnfrentei trabalho bruto
Soy hijo de agricultorSou filho de agricultor