Ben Özgürüm

Je suis libre

Ben Özgürüm

Notre village était là-bas, loinBizim köy vardý ya uzaklarda
J'y suis alléBen gittim
Il y avait une question, sans réponse dans les espritsBir soru vardý ya, cevapsýz akýllarda
Je l'ai su.Ben bildim.
Le monde n'est pas juste des lignes,Dünya çizgi çizgi deðilmiþ,
Ce n'est pas ça, je l'ai vu.Öyle deðilmiþ, ben gördüm.

Ne dis pas que je suis vieux, je ne le suis pas.Ermiþ deme, deðilim.
Ne dis pas que je suis un voyageur, je ne le suis pas.Gezgin deme, deðilim.
Je suis libre, juste libre.Ben özgürüm, sadece özgürüm.
J'ai mes chemins,Benim hem yollarým,
Mes motsHem sözlerim
Et mes yeux qui parlent :Hem de konuþan gözlerim var:
Je suis libre !Hürüm!
Pas parce que c'est spécial,Özel olduðundan deðil,
Pas parce que je suis parti,Çekip gittiðimden deðil,

Je l'ai dit :Dedim ya:
Je suis libre !Ben özgürüm!