Je viendrai vers toi

Benden Sana

Ils viendront de l'obscuritéKaranlıktan gelicekler
Ils se dresseront devant toiÖnünde dikilecekler
Ils auront des dents jaunes, jaunesSarı sarı, dişleri olucak
Ils auront des fenêtres aigüesSivri pencereleri olucak

Tu penseras qu'ils vont te rattraperYakalayacak sanıcaksın
Mais c'est toujours toi qui gagnerasAma hep sen kazanıcaksın
Je vais t'apprendre à courirBen sana, koşmayı öğreticem
Je vais t'apprendre à rire de l'intérieurIçinden gülmeyi öğreticem

Ils diront des mensongesYalanlar söylicekler
Ils changeront leurs promessesSözlerinden dönecekler
Ils auront des cœurs de glaceBuzdan kalpleri olucak
Ils auront des mots amersAcı sözleri olucak

Tu penseras qu'ils vont te blesserYaralicak sanacaksın
Mais c'est toujours toi qui gagnerasAma hep sen kazanacaksın
Je vais t'apprendre à avancer sur euxÜstlerine, gitmeyi öğreticem
Je vais t'apprendre à te relever quand tu tombesDüşünce, kalkmayı öğreticem

Parfois, tu ne te tairas pas, tu crierasBazen de, susmayıp, bağırmayı
Sans honte, tu pleureras à chaudes larmesUtanmadan hüngür hüngür, ağlamayı

Des amoureux viendrontSevgililer gelecekler
Ils perceront ton cœurKalbini delicekler
Ils auront des regards de gazelleAhu bakışları olucak
Ils auront des langues doucesTatlı dilleri olucak

Tu penseras que tu vas toujours aimerHep sevecek sanıcaksın
Mais parfois, tu te tromperasAma bazen yanılıcaksın
À ce moment-là, je te montrerai comment t'arrêterO an orda, durmayı göstericem
Je t'apprendrai que ça aussi, ça passeraBu da geçer yahu'yu öğreticem

Parfois, tu te briseras en plein milieuBazen de, tam ortadan, kırılmayı
Comme des morceaux de verre qui tombent au solYere düşen, camlar gibi, dağılmayı

Parfois, ils te laisseront seulBazen yalnız bırakıcaklar
Que feras-tu, ils te regarderontNe yapacaksın bakıcaklar
Ils auront toujours des plansHep planları olucak
Ils auront toujours un chefHep bir başları olucak

Tu penseras que tu vas te briserKırılacak sanıcaksın
Mais c'est toujours toi qui réussirasAma hep sen başarıcaksın
Je vais te montrer comment brûler de l'intérieurİçinden yanmayı göstericem
Je vais t'apprendre à t'aimerKendini sevmeyi öğreticem
Je vais t'apprendre à partir et à arriver.Gidipte varmayı öğreticem