Minha Primeira Casa

Mi Primer Hogar

Minha Primeira Casa

Fui semilla en la tierra de tu vientreEu fui semente lá na terra do teu ventre
Mi cuerpo, un barco mecido en tus aguasMeu corpo um barco embalado nas tuas águas
Mujer refugio, ¡tan feliz!Mulher abrigo! Sou tão contente!
Porque tú fuiste mi primer hogarPor que você foi a minha primeira casa

Oh, gran madreÓh, grande mãe
Mi helecho, santuario, mi moradaMeu xaxim, santuário, minha morada
Mi sol nacienteMeu sol nascente
Oh, creadora de mi regaloÓh, criadora da minha dádiva

¡Muchas gracias amiga!Muito obrigado amiga!
Fui parte de tu viajeFiz parte da tua jornada
Por eso, permíteme:Por isto, permita-me:
No quiero decirte 'adiós' ahoraNão quero te dizer "adeus" agora
Sólo 'hasta pronto', mi queridaApenas "até breve" minha querida
Oh, gran señora, ¡te veré un día!Óh, grande senhora! Te vejo um dia!
Cuando sea luz, como tú, solo seré almaQuando luz como você também serei só alma